2000-08-25 | 정민정

互联网上绽放“韩国情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绽放于互联网的"韩国之情"寻找离散家属、同窗等聚会网站大受欢迎 "谢谢你还活着。" 这是不久前在具有历史意义的南北离散家属团聚活动中,时隔50年重逢的韩国弟弟对哥哥说的话。虽不能断言地球上只有我们民族拥有浓厚的"情",但"韩国式情感"格外突出却是明确的。 业界人士一致认为,在网络世界里也存在着其他国家看不到的某种韩国式特质。同时,"我们的东西才是好东西"这种认识也在逐渐扩散——只有在网页中融入能触动韩国人心弦的东西,才能"大获成功"。因为韩国的互联网是"人的网络"。 想到过去几个月网民脚步最为活跃往来的网站,是以寻找校友闻名的"I Love School",就会觉得在对人与相遇的执着(?)方面,没有哪个地方比我们国家更特别。此外,随着军队、离散家属、生辰八字合婚等仅存于我国的独特情感在网络世界扩散,将其视为有效营销手段并应用于商业的企业也在增加。 ◇血缘、学缘等寻人 业界认为,"I Love School"是以对学缘、地缘等寻找共同点格外执着的"韩国式情感"为支撑。稍有名气的咖啡厅、餐厅每逢周末都因"同窗聚会"而人满为患。更进一步,该网站身价飙升至天价,以致最近被卷入大型并购传闻。 "母校之爱"专门帮助寻找共度童年的学校朋友和前后辈,通过人人都有的学生时代回忆与归属感,自然形成了凝聚力最强的在线社区。专门寻人的互联网广播台"Yesterday TV"也大受欢迎。它发挥网络广播的特点,除文字和图像外,还可将自己的形象以视频上传。上传故事后,网站会通过自有数据库检索,向同名者发送电子邮件确认后予以联系。最近还与在美国、新西兰等地开展网络电话业务的OpenPop.com、iTel携手,帮助寻找移居海外的人。 ◇因分裂这一特殊性而衍生的寻找离散家属 因分裂这一韩国特殊状况而成为我们独特情感与文化的离散家属,在互联网上也被视为"韩国式的情"。目前与寻找离散家属相关的网站已超过50个。寻找海外被领养儿童的网站也在持续增加。 Duri信息技术与韩国富士通共同开设的寻找离散家属网站(WWW.ESAN.CO.KR),按朝鲜的道、市、郡分别设置留言板,使同乡出身的离散家属可以分享各自的故事。网站设计为:看到留言板内容后作出回复,该内容会自动以电子邮件发送给原文作者。 朝鲜互联网开设的"寻找离散家属"(WWW.DPRK.COM)在提供离散家属相关最新消息的同时,也提供寻亲服务。由韩民族网络"Hanternet"运营的"WHO119寻找离散家属"(WWW.WHO119.COM)可通过主页面查看访朝候补家属生死确认者名单,并可输入自己想找的人的姓名、年龄、故乡、特征等信息进行检索。 韩国福祉财团与Computer Associates开设的"思念的家人寻找"(WWW.REUNION.OR.KR),则因运用最新计算机技术分析过去的照片、提取并展示符合当前年龄容貌的变形(MORPHING)技术而成为话题。 运营互联网追思纪念馆(网络墓园)的"孝孙兴孙"提供的服务是:南北离散家属通过互联网接入后,可以拜谒故人、焚香或举行祭祀。尤其是为应对突然遭遇丧事的情况,从殡仪馆指引与预约到丧葬程序进行及行政处理,提供一站式服务。 ◇嫁接军队文化的特色服务 聚焦军队文化特殊性的服务也引人注目。 前去履行兵役义务的韩国男人。送他们入伍的韩国女人。为防止女友变心而代为"监视"(?)的"胶鞋网"(WWW.KOMOOSIN.COM)。该服务首先从不分时间地点的信息发送开始。这项由短信发送专业企业SureM.com开发的服务,在服役者无法与恋人联系时,预约在胶鞋网的文字服务会飞向留在社会上的恋人。其"作战"意图是:即使一时忘了服役中的爱人,也要通过预约信息唤醒二人之间的爱情。 ◇嫁接合婚、符咒等萨满教元素的网站 合婚也是左右网站人气的韩国人情感。聊天网站Skylove(WWW.SKYLOVE.COM)因向聊天室参与者提供合婚信息而获得人气。开发该程序的全昌烈次长表示:"服务初期为落实实名制而提供了可掌握出生年月日的合婚信息,结果这反而起到了增加会员的作用。" 也有将符咒文化嫁接到互联网服务的。Nownuri通过有线无线门户网站Motizen(WWW.MOTIZEN.COM)推出面向N世代的无线互联网符咒服务"手机魔法符咒Pyong",Omnitel也推出了可通过手机相互收发的卡通符咒。得益于韩国人祝愿对方福气的"情",这类服务大受欢迎。/记者郑敏贞 JMINJ@SED.CO.KR 网络世界中以我国文化遗产为题材的网站也备受关注。华城Metronia(HWASONG.METRONIA.COM)正是主角。1997年与昌德宫一同被列为联合国教科文组织世界文化遗产的水原华城,通过修缮工程复原了包括八达门在内的11处,但南水门等尚未恢复原貌。华城Metronia将尚未复原的南水门也以网络形式呈现,使网民能看到完整的华城面貌。 Homiya Korea(WWW.HOMIYA.CO.KR)则提供从1月到12月介绍我国节日与民俗游戏信息的"10+2",以及向儿童讲解檀君爷爷、太极旗等内容的漫画服务。国花木槿(WWW.MUGUNGNARA.COM)拥有关于木槿的各类文献资料和照片等庞大数据库,并提供以木槿为题材的标志、卡通形象、插图等。 以向国内外介绍独岛、正确传播在外国被误传的独岛真相为重点的网站独岛网(WWW.TOKTO.COM),曾借南北首脑会谈之机向南北两位首脑提供"独岛网"电子邮箱地址而引人注目。跆拳网(WWW.TAEKWON.NET)也全面提供与我国固有文化之一跆拳道相关的信息。跆拳道世界排名、跆拳道舞蹈及有氧操、国技院信息、跆拳道技术、职业跆拳道赛事信息、跆拳道活动等各类信息汇聚于此。 录入时间 2000/08/25 10:58 ◀ 上一画面

阅读韩文原文