2000-08-25 | 한영일

暴富梦碎 散户焦心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梦碎散户心焦●搬家资金、学费全投进股市…… 在“低头”的韩国股市迟迟不见回暖迹象的当下,正值秋季搬家季,那些把搬家费用或学费掏出来炒股的散户投资者心里已经刮起了寒冬的冷风。 此外,那些获得股票期权或员工持股、在股价大涨时暗自怀抱“一夜暴富梦”的人们,如今也像“漏了气的气球”一样,只能连声叹气。 25日,来到首尔市内S证券公司的家庭主妇白某(45岁,女,江东区千户洞)一脸无力地盯着电子行情板。虽然今天白某持有的股票略有回升迹象,但一想到至今亏掉的钱,郁闷至极。 白某抱怨说:“为了今年秋天搬到更大的房子,我瞒着丈夫把几年攒下的3000万韩元投进了股市,结果股价下跌,只剩下1000万韩元。”“搬家的日子越来越近,股票却在跌,又不能跟丈夫说,简直要疯了。” 在公司踏实本分、也是好丈夫的徐某(53岁,恩平区新寺洞)最近也常与妻子发生以往从不会有的争吵。他本想把为今年秋天一定要搬家而攒下的5000万韩元再多增值一些,于是投进了所谓热门的KOSDAQ股票,结果腰斩。 徐某坦言:“我对妻子放话说马上就会涨,别担心,可内心忧心如焚。”“既不能在这里抽身,干等着又不安,真不知道该怎么办。” 除了白某和徐某,虽然金额不大,但随着第二学期缴纳学费的日子临近,把打工赚来的或父母给的学费全砸进股市的部分“勇敢”(?)大学生的叹息声也不小。 今年春天退伍、即将复学读三年级第二学期的Y大学张某(25岁),把打工两个月赚来的200多万韩元投了进去,如今账户里只剩下50万韩元。 张某说:“在部队听说有大学生炒股赚钱的事,想着退伍后自己也试一试,于是不顾父母劝阻就投了进去。”“我曾放话说退伍后不再向父母要钱,如今真是怨恨股价。” 另一方面,那些拿到股票期权或员工持股、曾因股价只涨不跌而合不上嘴的人们,失望也非同一般。 在韩国一家互联网企业内容开发部门工作的组长金某(31岁),最近越想越难以压抑遗憾之情。三年前入职时获得了1000股股票期权,仅在几个月前还接近10亿韩元的资产,如今已缩水至5亿韩元。 金组长坦言:“没想到会跌到这种程度。只恨在高点时连几股都没卖掉。”“一想到缩水的钱,最近工作完全提不起劲。” 韩英一记者HANUL@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/25 17:55 ◀ 上一屏

阅读韩文原文