2000-08-25

“韩文Wordian”性能与稳定性待完善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《韩文Wordian》性能与稳定性尚待完善 代表韩国的文字处理软件(WORD PROCESSOR)《Arae Hangul》以《韩文Wordian》的全新面貌于22日亮相。此次推出的是评估版,Hangul and Computer计划在10月推出修正全部错误的产品。 作为Hangul 97之后三年来首款产品,韩文Wordian备受期待。Wordian究竟能否满足用户的高度期待?能否战胜微软日渐强劲的攻势?一切都取决于韩文Wordian。Seoul Economic Daily由记者亲自试用韩文Wordian,对其性能进行了检验。 实际试用韩文Wordian的结果显示,其表现远不及预期。性能不如预期,稳定性也大幅下降。不过,为应对南北统一而可与朝鲜键盘布局衔接,并可作为ASP使用,则是着眼于未来的功能。 ◇难以正常读取Hunminjeongeum文档=Arae Hangul此前一直被指无法正常读取其他文字处理软件生成的文件。Hancom在宣布开发韩文Wordian时也表示,将使国内广泛使用的Hunminjeongeum、MS Word等其他文档文件能够轻松读取。MS Word文件读取良好。但韩文Wordian无法正常读取Hunminjeongeum格式的文件。 ◇互联网文档编辑困难=《复制与粘贴》是Windows环境下使用文字处理软件的人最常用的功能。尤其随着互联网的发展,复制网页内容后粘贴到文字处理软件中的人很多。但若复制互联网HTML文档的一部分粘贴到Wordian,会将HTML文档的框架一并复制过来,屏幕上出现不需要的数据。删除也不容易。不像以往那样能够轻松使用互联网文档。 ◇程序频繁死机,安装也耗时较长=韩文Wordian的安装耗时超出预想。程序的稳定性也较差。执行部分功能时,程序或电脑会死机。程序的运行速度也不如预期。 ◇不熟悉快捷键则使用不便=1989年首次推出的DOS版Arae-a Hangul当时人气爆棚。其中之一便是快捷键功能。可将常用功能设定为快捷键,一次性执行所需功能。至今仍有许多人习惯使用。但到了韩文Wordian,情况就不同了。使用鼠标就不必特意记住快捷键。但有些功能用快捷键可以实现,用鼠标却不行。为了这几项功能,用户必须掌握快捷键。典型如删除表格。 此外,竖排书写、在Arae Hangul 97中可实现的《韩文转换功能》等也被指出需要完善。 开发韩文Wordian的Haansoft开发负责人表示:“应用程序的修改与完善比开发更难”,并称“将以评估版为基础,在正式发布前全力推进稳定化、优化和速度改善工作”。使用过评估版的人可将程序错误上传至Haansoft(WWW.HAANSOFT.COM)主页。 期待Hangul and Computer改进韩文Wordian的各种错误,打造出喜爱Arae Hangul的用户所期盼的文字处理软件。/张善花记者(信息检索师) JANGSH100@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/25 10:54 ◀ 上一页

阅读韩文原文