2000-08-25

[社论] 以汽车系列分离为脱胎换骨契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 以汽车系列分离为脱胎换骨契机韩国公正交易委员会对现代提交的汽车系列分离方案的审查将于本月底结束。以将前名誉会长郑周永持有的汽车股票在市场上出售为核心的汽车系列分离,虽然出售过程中似有部分不甚明朗之处,但整体形态似已达到可赢得市场信任的水平。 尽管仍有人质疑售给个人与法人的份额中是否包含特殊关系人,但仅就机构出售份额来看,透明性是可以认可的。 进而,包括决定出售特殊关系人现代投信所持汽车持股在内,Hyundai Engineering & Construction持有的商船持股出售方针、重工业系列分离、现代亚山董事会会长郑梦宪的私财捐出方针等,现代所采取的一系列措施被评价为达到了回应市场期待的水平。 若对部分不良经营及兄弟内斗负有责任的经营层的问责也得以收尾,现代事态便算是圆满解决。 考虑到现代事态对现代集团自身乃至韩国整体经济造成的恶劣影响,不免遗憾为何未能更早推出这类措施。因为除此之外别无他途,早已是市场得出的结论。 由此,作为现代事态核心的Hyundai Engineering & Construction的流动性危机相当程度上得以缓解。预计也可摆脱被国内信用评级机构评为投机级的屈辱。 作为现代集团母公司的Hyundai Engineering & Construction不可避免是对朝事业的先导企业。对朝事业是必须成功的国家级事业,因此Hyundai Engineering & Construction的经营健全化也是国家课题。 现代集团系列分离之难,源自郑周永的“皇帝经营”体制。个人独断全部35家公司的经营,致使系列企业间以相互担保等方式令治理结构错综复杂。在这一症结未解之际爆发继承纷争,正是现代事态的远因。 以此次汽车的系列分离为契机,现代集团预计将暂时分为建设、电子、金融等的梦宪会长、汽车的梦九会长、重工业的梦准三人的第二代体制。 这也意味着一直安于父亲庇荫之下的兄弟们各自开始独立。此前的竞争是争取自己的份额,如今则是往各自的器皿中填充实质的竞争。唯有在此成功,现代的结构改编才算完成。现代集团应以系列分离为契机重获新生。 录入时间 2000/08/25 16:04 ◀ 上一页

阅读韩文原文