2000-08-24 | 최윤석

“公企业民营化将不拘于股价推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听新经济团队说]1.产业资源部长官2.韩国保健福祉部长官3.农林部长官4.企划预算处长官"公企业民营化不再顾虑股价推进" [听新经济团队说]4.田允喆 企划预算处长官 ‘公共部门改革不是企划预算处一家能完成的事。各部门和公企业的配合最为重要。预算处今后将把它们的改革成效与预算支持挂钩,以促进改革。’ 凭借3年6个月韩国公正交易委员会委员长经历而擅长"主导改革"的企划预算处长官田允喆,使用"财政权"一词,表明了推进公共部门改革的强烈意志。 田长官所说的财政权,不再是迄今那种仅仅鼓励改革层面的激励概念。‘今后对拖延改革的公企业,将把预算支持与之挂钩,从预算编制到执行都施加不利待遇,形成压力。’ 此外,田长官断言,在公企业民营化方面,不会再出现因股价下跌而推迟日程的情况。 ‘我认为公企业民营化越快越好。当然,若内在价值和未来收益价值能得到充分认可最好,但不会再拘泥于股价下跌。今后公企业民营化即使股价下跌也将按日程推进。’ 记者见到了在明年预算案编制收尾阶段出任企划预算处长官的田长官。 完善开放型任用职薪酬,引导民间参与 将最大限度扩大政府部门外部委托事业 明年预算编制重点在信息基础设施与福利领域 -公企业内部普遍存在"改革已经做得够多了"的想法,年薪制扩大实施、开放型任用制引入等软件改革似乎推进得不顺利。 ▲我们已在公企业引入经营信息披露制度,并对1级以上职员实施年薪制,推动公企业运营体系改革。 年薪制扩大实施和开放型任用制等是今年内必须完成的课题,对推进过程中可能出现的问题,我认为可以通过与工会等利害关系方充分对话和说服来解决。 当然,进入所谓"改革后期时代"后,出现改革疲劳和集体利己主义等现象是事实。我打算把缰绳再收紧一些。 -有意见指出,在许多公企业推进新业务并计划追加招聘人员的情况下,坚持当初的裁员计划过于勉强。 ▲政府的基本立场是按当初计划在今年年底前完成裁减9000人。新业务所需人力,可以通过外部委托或分拆(SPIN-OFF)等方式活跃化,重新配置人力来补充。 -公企业民营化正在延迟,对策是什么? ▲政府推进公企业民营化的意志坚定,民营化的基本方向和日程将按计划推进。有人以股价下跌为由回避,但我认为这是借口。获得充分价值认可也很重要,但基本想法是公企业民营化越快越好。 特别是浦项制铁和韩国重工业等今年计划的民营化将尽快推进。为顺利推进民营化,将开发与各部门共同推进、共同担责的体系,并计划采取废除准入管制等适当的配套措施,以营造公平竞争环境。 在民营化之前,计划通过分拆、子公司分割和出售等提高效率,并适用与民营企业相同的原则,如禁止议价合同、禁止内部交易等。 -有意见指出,政府部门的外部委托事业仅限于极为边缘的业务。 ▲去年以来已对总计88项事业推进外部委托,由此带来的人力裁减达3003人。政府将在此前推进业绩的基础上改善民间委托事业,同时除因公共性和补充性而难以外部委托的政府事业外,将最大限度扩大外部委托对象事业。 -此前曾表示开放型任用制有需要完善之处,具体内容是什么? ▲此前民间专家对开放型职位的应聘比预想的低迷,目前31个职位以开放型方式补充,但其中录用民间人士仅5人,占17%。最大的问题在于薪酬。本应具备足以吸引大量优秀民间人才的魅力,但并未做到。 另外,公共部门内部氛围对外部专家新进入并施展强有力领导力也确实存在问题。企划预算处计划与中央人事委员会共同协商制度改进,以提高民间专家对开放型职位的参与。 -有意见指出,实现电子政府缺乏整体蓝图。 ▲在改善对国民服务、提高业务效率等政府革新过程中,信息化利用不足确是事实。目前正与行政自治部和信息通信部等共同制定"政府革新信息化推进计划",并计划提交第1次政府革新推进委员会。 今后企划预算处将通过在政府革新推进委员会与信息化推进委员会之间发挥中介作用,使政府改革与信息化协同并进。 -政府革新推进委员会已经成立。今后的活动计划是什么? ▲政府革新推进委员会将讨论以结构调整为中心的第1期改革收尾以及加快以民生改革为中心的第2期改革的方案。公共部门结构调整并顺利收尾、实现电子政府、推进民生改革、构建自律革新体制等将成为主要承担的课题。 -有意见指出,金融结构调整过程中发行的公债偿还期临近,福利支出、统一费用等结构性政府支出增加,2003年实现财政平衡过于乐观。 ▲最近我国财政状况因经济快速复苏而财政赤字正在缩小。今后国民基础生活保障等必要支出要素增加,财政条件困难也是事实,但若以政策意志推进,2003年实现财政平衡是可能的。 今后政府计划制定大胆的支出结构调整及财政制度革新方案,并通过加强对隐性、漏报收入征税等扩充税收基础。同时将支持制定"财政健全化特别法",修订完善中期财政计划,具体化中期财政收支管理目标及其实施方案。 -明年预算编制的基本轮廓进展如何? ▲地方转移支付款、基础生活保障费等明年刚性经费的增额需求,已远超财政规模增加额6万亿韩元,因此对现有支出事业全面进行大胆结构调整不可避免。 政府正在削减公共劳务事业等在克服经济危机过程中临时增加的事业,并重新调整社会间接资本领域的投资时期。相反,将积极支持信息基础设施建设、生产性福利等领域。 -明年预算编制中社会间接资本(SOC)相关预算规模减少,有人担忧景气萎缩。 ▲最近建设景气动向显示,建设订单和建筑许可面积等持续呈增长趋势。今年1月至6月建设订单为30万3000亿韩元,比去年同期增加38.7%,建筑许可为1200万坪,增加56.3%。 这种复苏趋势预计明年仍将延续,因此并不认为公共部门投资规模不增加就会导致建设景气萎缩。今后将综合研究明年景气展望、建设订单动向等,决定明年社会间接资本预算的最终规模。 -今年文化预算首次超过总预算的1%,明年如何? ▲明年也认识到文化预算的重要性,正以提高文化服务质量为重点进行编制。计划重点支持文化项目的开发和普及,而非扩充文化设施,并扩大对弱势群体文化福利事业的支持。 文化预算的比重要到整体预算案确定阶段才能掌握,但将努力使文化艺术发展所需的适当规模得到反映。 -社会间接资本事业的民间投资引进未见进展。听说要修订民间投资法和施行令,打算怎么改? ▲社会间接资本事业民间投资引进困难,是因为建设景气尚未进入正轨,组建企业联合体存在困难。 关于促进民间投资的制度改进方案,已收集相关部门及业界等意见,并在此基础上正与专业机构等一起制定民间投资法制度完善方案。计划改进民资推进对象事业的选定程序,并以协商对象为多家为原则,促进企业间竞争。 -企业要求改革负担金制度。听说预算处正在推进该制度改革,计划如何推进? ▲负担金基于受益者负担原则筹措各类公益事业财源,并履行抑制环境污染、抑制交通诱发等重要功能。 但业界持续要求缩减和整合负担金、实行透明管理。预算处打算借此机会全面检讨该制度,如在负担金的高效使用和透明管理方面存在问题,将予以改进。 /对谈:金仁荣 政经部次长 INKIM@SED.CO.KR 崔允锡记者YOEP@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/24 17:43 ◀ 上一页

阅读韩文原文