2000-08-24

[社论] 中秋资金紧张能否缓解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 中秋资金紧张能顺利化解吗?政府在资金需求旺季中秋之前公布了资金市场稳定对策。内容是通过最多5万亿韩元规模的弹性流动性供给、提高中小企业发债实效性以及活跃信用贷款等,缓解极为严重的资金紧张。 中秋前承诺充分供给流动性是每年都有的说法,并不新鲜。因为投放的资金大部分随即被回收,只具有平稳度过资金需求高峰期的意义。但其他方案则可见为把仅涌向银行业的资金水路疏导向企业而付出的努力痕迹。 首先,决定提高中坚企业融资手段——初级CBO(发行市场债券担保证券)的产品性,可评价为本次对策中最为妥当的方案。 将信用等级较低企业的公司债捆绑发行以降低风险的初级CBO,自今年6月引入后初期成效甚微,但最近相当多的中坚企业陆续通过发行取得了效果。 因此,若提高担保机构的担保限额和投机等级以下公司债的纳入比例,预计将对成长前景良好却因信用等级低而苦苦挣扎的中小及中坚企业缓解资金紧张有很大帮助。 但须注意,不要在急于缓解资金紧张的气氛裹挟下,把不良企业的公司债也纳入其中,重演导致债券不良化的情况。 向第二金融圈提供回购债券(RP)资金,并调整总额限额贷款,由韩国银行向多向企业放贷的银行提供低成本资金,预计也将对企业资金稳定有不小帮助。 特别是决定大幅扩大信用保证基金的公司债担保规模,可评价为缓解资金紧张最大成因——金融机构回避放贷和畏首畏尾的现实替代方案。 当局为化解极为严重的资金紧张,没有另谋新内容的特别措施,而是补充既有对策并尊重市场原理,这也是可取的姿态。 但本次资金稳定对策仍未摆脱由政府承担企业信用风险的既有惯例,令人遗憾。 即便是投机等级的公司债,若信用保证基金不予担保就无法发行,中小企业的现实困难并非不可理解,但必须防止边缘企业在政府支援的保护伞下勉强维生的副作用。 放宽银行信用贷款的免责标准,银行是否真会爽快地向信用存疑的企业放贷也值得怀疑。只有加快银行结构调整、迅速恢复金融体系,才是化解资金紧张和稳定金融市场的根本疗法。 录入时间 2000/08/24 16:17 ◀ 上一页

阅读韩文原文