2000-08-24 | 김성수

一半的成功…市场亟需活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金大中政府中期检验]1.总论 2.金融改革 3.企业改革 4.海外视角 5.振兴股市 半数成功……市场活跃化亟待推进 [金大中政府中期检验] 5. 振兴股市 金大中政府前半期的股市政策被评价为“半数成功”。 金大中总统在就任辞中提出“民主主义与市场经济并行”作为执政哲学,这在证券市场上得到了最充分的体现。 股市自新政府成立以来的2年6个月间,一直扮演着摆脱经济危机的安全出口角色。 综合股价指数从1998年2月25日的516.38点暴跌至同年的280.00点,今年1月4日则录得IMF之后的最高值1059.04点。就任时为100万3250亿韩元的市值增至261万248亿韩元,增幅约160.2%。 新政府成立首日仅为99.40点的KOSDAQ指数,今年3月10日也曾飙升至283.44点。注册公司数与市值在两年半间分别增长约61%和64%。 金总统去年年末出席交易所收盘仪式时也评价说:“我国股市不仅是筹资的场所,也为企业透明度和竞争力强化作出了贡献。” 然而,曾充当突破经济危机尖兵的股市,如今却沦为经济复苏的障碍。KOSDAQ市场截至24日连续3天刷新年内最低值,令散户投资者叫苦。 从克服IMF危机的安全出口沦为经济复苏的障碍 KOSDAQ·第三市场漂流 应按原则执行政策 为风险企业筹资而设立的KOSDAQ市场,被评价为未起到企业创造附加价值的作用,只是加速了财富的转移。在政治逻辑压力下如私生子般诞生的第三市场,近来甚至出现了无用论。 因此,活跃市场的努力十分紧迫。 当务之急是让高达220万亿韩元的国内流动资金尽快回归本位,治愈资金市场的动脉硬化症。政府应先提出政策方向,而非对结构调整喊笼统的口号,并按既定原则执行政策。 股市专家认为,只有改善企业会计与信息披露、审计等制度,提高企业透明度以取得投资者信任,股市作为筹资市场的功能才能得到充分发挥。 此外,若市价分红或自有股注销等得以确立、投资吸引力凸显,资金动脉硬化有望自然治愈。 债券市场的活跃化亦不可推迟。 本月至明年到期的公司债合计达87万亿韩元。投资信托公司和证券公司持有的低评级公司债等必须流通,新增资金才能流入股市。 只要不出台应对供给过剩的对策,股市低迷就在所难免。因此,要求政府和业界迅速应对并制定对策,使沉睡于各机构的债券得以流通。 政府应针对具备全球竞争力的企业,探索人力开发、基础设施建设、引导海外拓展等各种支援方案。 期货、期权市场相对其短暂历史取得了显著增长,但机构参与者比重偏小。有观点指出,鉴于11月末KOSDAQ指数期货也在等待上市,应考虑通过期货活跃化来提振股市。 然而最为紧迫的课题,是纠正股票热潮席卷全国过程中产生的“一夜暴富主义”。如今变成了流汗诚实赚钱的人被当作“傻瓜”的世道。 股价上涨曾为克服经济危机奠定基础,但股价再度下跌又使家庭崩溃。因此,金大中政府应在剩余的两年半间营造国民能够健康投资的文化。不能再让股市沦为“赌场”。 金成秀记者SSKIM@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/24 18:43 ◀ 上一画面

阅读韩文原文