2000-08-24 | 이효영

以“低价”为武器跃升流通业中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“低价”为武器跃升为流通产业中心轴□流通业界的折扣店热潮(下) 借助折扣店的超高速增长势头,折扣店正迅速崛起为国内流通业的中心轴。 目前全国营业中的折扣店约有140家。此外,据统计,所谓折扣店“五大巨头”已确保的用地接近100处。 折扣店在数量上已超过百货店,加之接连进军地方,地方传统市场、中小超市等街区商圈的影响力日渐减弱,国内消费者接触折扣店的机会更多了。也就是说,流通业的中心轴正从原有的传统商圈及百货店转向折扣店。 为何是折扣店?消费者涌向折扣店的原因是什么?消费者直言:“因为购物方便又有趣。” 短短几年间,形成了全家人一同享受购物的文化。事实上,折扣店的增加除了便利购物这一表面优势外,还带来了多种正面功能。 首先,伴随“价格破坏”风潮出现的折扣店,为国内消费者物价下降立下大功。折扣店把原有的制造商—代理店—批发商—零售商的多层流通结构,改为制造商—折扣店的直接交易结构,从而为物价下降作出贡献。 从今年年初韩国银行发布的资料来看,折扣店出现后的1996~1999年四年间,给零售市场带来降价热潮,消费者物价累计下降1.79个百分点(年均0.45个百分点)。 此外,分析认为折扣店的降价政策也有助于提升制造企业的竞争力。一位制造企业人士解释:“折扣店与制造商直接交易后,代理店等中间流通环节的利润、促销费等间接费用减少,商品竞争力便可相应提高。” 同时,折扣店的扩张导致小微商户即街区商圈衰退,也收到了减少小微商户无票据交易的附带效果。无票据交易减少带来的透明交易惯例,有助于加快落后的国内流通结构现代化。 然而折扣店带来的副作用也不容小视。最大的问题是折扣店蚕食地方商圈而引发的与传统市场或小微商户的矛盾。 大型折扣店开业的各地,传统市场商人联合会或中小超市业主纷纷高喊“死守生存权”强烈反对,反对折扣店运营班车的地方运输业者也加入与折扣店的纷争,全国为此头痛不已。 Magnet购入开店用地的全州、E-Mart即将开业的晋州等全国各地,失去立足之地的小微商户的抗争仍在继续。 随着各企业每月开一家门店,人力短缺也成为严重问题。开设一家折扣店需要250~300名人力,若今年一年开设50~60处,粗略计算需要1万名以上人力。 特别是商品采购、物流、营业、信息系统、管理部门的中坚干部更难招募,难免令人担忧人力不足会导致门店运营出现问题。 流通专家指出,只有在抑制这些负面功能的同时强化正面功能,折扣店才能作为国内流通市场的主角扎下根来。 E-Mart人士展望称:“折扣店的高速增长,是因为消费者希望获得舒适的购物空间、高品质低价格的商品”,“流通业界也在集中投资于成长潜力巨大的折扣店,以折扣店为中心的流通市场重组将进一步加速。”

李孝英记者HYLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/24 18:10 ◀ 上一页

阅读韩文原文