2000-08-23 | 오철수

我们是首尔农夫“愿生于土”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们是首尔农夫 “愿生活在泥土中” 被坚硬的柏油路面和混凝土大楼包围的“恐龙都市”首尔令人窒息。只要出现一小块零碎土地,就会以开发的名义被毫不留情地挖掘,如今已被破坏到难以找到一块完整土地的程度。 在这样的首尔市中心黄金地段,仍有人守护着我们永恒的心灵故乡——农田而生活。 有人在江南要地不顾种种开发诱惑,已耕作十代;也有人高中毕业后视农业为天职,走上专一的人生道路。仅首尔市被政府选定为农业后继者的就有66人。 耕作十代的金大元 从良才洞农协Hanaro Club驾车约5分钟、前往清溪山方向的一个僻静乡村里,农业后继者金大元(46岁,瑞草区元支洞,WWW.DAEWONLAND.NET)在此耕作十代,是代表性的例子。 自其祖先于1750年在此定居以来,金氏世代在靠天水田里种稻生活。从初中起参加4H活动、自然而然熟悉农村活动的金氏,1973年高中毕业后便投身耕作门前良田的农活。 金氏从1970年起在这块公示地价每坪也超过50万韩元的黄金土地上开始种菜,1974年起为进一步提高附加值而开始建塑料大棚。 收入相当可观,2000坪的土地如今已增至5000坪。金氏诉说苦衷称:“比起种地,摆脱开发的诱惑更难。” 实现香草农场梦想的赵岡熙 在松坡区长旨洞经营香草农场的赵岡熙(44岁,Herb Daseotme代表,WWW.HERB5.CO.KR)也是很早便帮忙从事农场工作的哥哥、进而转型为农夫并获得成功的例子。 1975年从城北区月溪洞的农业类高中仁德实高毕业时,赵氏对农业并无信心。 然而读完放送大学后,哥哥提议一起经营农场,他勉强踏入这一行,所幸性情倒也还算相合。就这样学习了约4年,他产生了想拥有自己农场的梦想,于是决定独立。 他在长旨洞租地经营多种盆栽花草,但效果不佳。就在那时,4年前他听周围人说“在阳台上养香草后慢性头痛好了”,便直接买书学习,随即产生了“就是这个”的信心。 他还赴海外持续收集信息。预想成真,事业开始顺利起来。除长旨洞农场外,还扩展到城南、盆唐,如今农场规模增至6500坪,经营品类不仅有盆栽,还有精油、香剂、茶、香皂等,凡与香草有关的几乎无所不有。 赵氏称“招人和开拓销售网很难”,最近他把目光转向赠品市场。赵氏表示,在加油站尝试赠品销售后反响出乎意料地好,他认为只要减少流通环节,香草市场将无限广阔。 吴哲秀记者 CCSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/23 18:25 ◀ 上一页

阅读韩文原文