2000-08-23 | 안의식

聚焦缓解中坚企业中秋资金压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聚焦缓解中坚企业中秋资金困难 资金市场稳定对策的背景与内容 23日公布的政府资金市场稳定对策,重点针对面临资金困难的中坚企业。意在尽可能多地释放资金,缓解这些企业中秋前后的资金困难,并借此突破下半年的信用紧缩局面。 从今年至7月的公司债发行情况看,净减少额(发行额减去偿还额)达12.6万亿韩元。这反映出公司债发行企业因无法进行公司债的置换发行、只有到期偿还部分到来而陷入资金困难。 此外,8月至12月到期的投机级公司债规模达3.2万亿韩元,若放任不管,将因无法置换发行而使这些企业被迫破产,这一点也在考虑之列。 ◇缓解企业资金困难对策 为了置换中坚企业发行的、置换发行困难的投机级(BB以下)公司债,政府决定引导纳入初级债券担保证券(CBO)的投机级以下公司债比重达到三分之一以上。 初级CBO中投机级债券纳入比例达⅓以上 韩国银行向企业贷款较多的银行提供低息资金 担心延长边际企业寿命、对物价造成不良影响等副作用 此外,为使CBO顺利销售,将保证机构对CBO的部分保证上限从现行40%提高至50%,对个别公司债的部分保证限额也从现行25%提高至70%。信用保证基金的部分保证财源同样从现行2500亿韩元扩大至5000亿韩元,使保证能力合计增加8万亿韩元。 用于购买CBO基金的10万亿韩元债券型基金将于9月底前完成筹设,并将积极研究追加筹设10万亿韩元债券基金。 ◇扩大银行的企业贷款 韩国银行将灵活供应流动性。此外,在向第二金融圈提供回购债券支援方面,韩国银行也将比过去更为积极。 为使银行能够更多地发放企业贷款,将改进韩国银行的总额限额贷款制度,向企业贷款较多的银行多提供韩国银行的低息资金(3%)。对于存款集中的银行,韩国银行将以回购债券方式吸收资金,并供应给流动性不足的银行。 还将重新检查信用贷款标准,以扩大信用贷款。并引导在信用贷款依规办理却出现不良时,不追究相关职员的责任。 为扩大银行的企业贷款,信用保证基金、技术信用保证基金两家保证机构决定自8月以后集中提供14万亿韩元规模的保证。 ◇顺畅供应中秋资金 中秋资金决定供应4.5万亿至5万亿韩元。此外,对于拖欠工资企业中面临暂时资金困难的中小企业,保证机构将通过简易审查,在现有保证金额之外另行提供2亿韩元的保证。 ◇问题 面临资金困难的中坚企业有望凭此次政府对策暂时摆脱破产危机。但这些企业的问题并不会因公司债得以置换发行而化解。 多年来连营业收益都不足以支付利息的严重不良企业,绝不会因公司债置换发行而经营突然好转。相反,政府此次对策也有延长本应退出的边际企业寿命的一面。 以释放资金来解决问题的政府对策,稍有不慎就可能对物价造成不良影响。消费者物价8月也因油价上涨、医疗费上涨等呈现出比上半年涨幅更大的迹象。加之此次对策将涌出的过量现金流动性,可能加剧对物价的担忧。 追加筹设10万亿韩元债券型基金等政府的官治做法预计也将再次引发争议。 政府虽提供了扩大部分保证财源、扩大对CBO基金及个别公司债的部分保证限额等“胡萝卜”,但必须筹设债券基金的年金基金、金融机构等机构投资者,对投机级公司债纳入比例将提高的CBO基金依然保持忧虑目光。 也就是说,如交由市场自主绝不会购买的产品,政府却强制筹设基金加以购买。最终追加筹设或许可行,但因“官治”引发的争议、CBO基金出现不良时的责任问题等预计仍将成为争论焦点。

安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/23 18:50 ◀ 上一页

阅读韩文原文