2000-08-23

[社论] 企业重整与道德风险责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 企业改善作业与道德风险责任韩国金融监督院以对正在进行企业改善作业(workout)的企业及所有者经营人的特别检查结果为依据,就这些对象的税务调查向韩国国税厅提出委托,并促请债权团严格履行责任。 如果通过此次措施能够追究应被淘汰的企业及经营者的责任,使企业改善作业得以正常运作,那是好事。但难免让人觉得为时已晚,而且像委托税务调查这样的方案也难免被指本末倒置。 此次被列入金融监督院措施对象的企业和所有者经营人中,相当一部分早已成为舆论和专家批评的对象。部分企业及所有者经营人的行为,甚至引发了企业改善作业是否在政治层面上被运用的疑问。 特别是此次措施是以进入企业改善作业之前发生的事件为依据而采取的,这再次确认了此前企业改善作业制度运作存在根本性问题。 最重要的是,这等于证明,尽管企业改善作业是给予具备重生可能性的企业的机会,却被没有重生可能性的企业和所有者经营人滥用为延长生命的手段。 同时也表明,若不通过委托税务调查这类方式,在企业改善作业过程中就没有渠道淘汰不良企业及所有者经营人或施加适当制裁。也就是说,企业改善作业作为淘汰不良企业的制度并不充分。 由于在突如其来的外汇危机中,未经充分事前检讨便引入了企业改善作业,因此该制度被预料会经历诸多试错。因为在对企业的事前调查都未能妥善完成的情况下,只能先选定对象企业。 因此,现在评价企业改善作业制度运作的成败还为时过早,但难以否认的是,负责企业重生的经营人和失败的企业主将个人利益置于自救努力之上、挪用资金等道德风险已达到严重程度。 如今企业改善作业将被事前调整制度所取代。该制度强化了事前审查功能,因此预计比现行企业改善作业更为有效。但仅仅改变形式并不能保证新制度的成功。 该制度需要基本上忠实于经济原理地运作,并需要具备债权团能以专业性和独立性运作的条件。 如果在新制度下仍然只能通过税务调查来追究不良企业及不道德经营人的责任,就难以期待预期成果。这再次提醒人们:通过提高经营和会计透明度、从而能够事前察觉企业不良化的机制十分重要。 录入时间 2000/08/23 16:42 ◀ 上一页

阅读韩文原文