2000-08-22 | 안의식

“软着陆信号”“急冷可能”景气之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“软着陆信号”“急速冷却可能”景气之争 下半年景气过热会否放缓 今年第二季度国内生产总值(GDP)增长率较去年同期达到9.6%,关于景气上升速度的争论再次兴起。7月就业动向同样显示,随着景气持续回暖,就业人数较6月增加11.1万人,失业率维持在97年12月以来最低水平3.6%。 股市上出现了韩国银行将于下月小幅上调隔夜拆借利率以平息通胀担忧的预测,另有部分观点担忧高速增长之后是否会出现急剧衰退。 专家诊断 LG经济研究院责任研究员李根泰、KDI研究委员姜仁凤、全国经济人联合会常务柳汉洙 韩国银行对此诊断称,景气维持基调性上升,但短期处于调整局面。 财政经济部也表示:“整体经济增长率正在放缓是事实”,“若放任信用紧缩等景气调整期的风险因素,存在急速冷却之忧,但若迅速应对,景气软着陆是可能的”。 ◇景气增长速度放缓 GDP增长率自去年第二季度录得10.8%进入两位数以后,连续四个季度保持10%以上的增速,引发景气过热之争。但第二季度增长率为9.6%,五个季度以来首次回落至个位数。 韩国银行国民收入统计组组长崔春新表示:“增长率虽降至个位数,但这是因为去年第二季度增长率为10.8%,远高于第一季度的5.4%”,“虽然技术性回落使数值走低,但景气上升速度并未比上一季度大幅下降”。 政府:“各项指标良好……短期调整后将再度上行” 专家们担忧:“若放任信用紧缩,衰退将加速” 但环比增长率为1.1%,明显低于第一季度的1.8%以及去年的2.8%~4.1%。折算为年率增长率也不足5%,因此有人指出景气是否过度低迷。 不过韩国银行解释称,若剔除与景气周期无关波动的农林渔业部门,环比增长率为1.4%,与第一季度的1.5%相比并未明显下降。 韩国银行副总裁补李成太预测:“扩张速度明显放缓是明确的,但这是‘高速增长后减速’的正常轨道”,“由于进出口指标等依然良好,下半年不太可能突然陷入萧条”。 ◇景气软着陆是否可能 许多专家认为景气已进入“调整局面”。因此今后的课题集中于我国经济能否在潜在增长率水平即5%~6%上稳定增长。 财经部相关人士表示:“预计第三季度以后将收敛至潜在增长率水平的5%~6%增长”,“但若信用紧缩等风险因素的解决被延迟,景气也可能急速下滑”。 韩国经济研究院更具体地指出了景气软着陆情景中的风险因素。即下半年以后因金融紧缩导致的增长下滑,可能使实体部门的景气软着陆变得困难。 韩国经济研究院指出,下半年将有规模达30万亿韩元的公司债到期,加之投资信托及综合金融公司丧失资金供给能力,信用度较低的部分企业资金状况恶化的可能性依然存在。 特别警告称,今年以来依赖企业票据(CP)等短期资金筹措而非公司债或增资的企业,财务风险可能上升。 最终,若财务脆弱企业的困难加重,银行等金融界的信用提供将萎缩,而这又会加剧这些企业的资金困难,形成“恶性循环”的链条。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/22 20:42 ◀ 上一页

阅读韩文原文