边界正在崩塌的亚洲电影市场 从演员、导演、工作人员的跨国组合到资本的多国投资 难以界定亚洲电影国籍的时代正在到来。不仅超越了单纯的人员交流,实现了演员、导演与工作人员的跨国组合,而且随着资本的多国投资日趋活跃,追究电影的国籍已越来越没有意义。 进入今年以来,亚洲内部三国以上共同制作,或两国中三家以上制作公司共同合作的案例不断增加。 此类案例在韩国国内尤为活跃。许秦豪导演的第二部电影《春逝》预计以韩国Sidus出资45%、日本Omega Project出资40%、香港Applause Pictures出资15%的比例投入制作; 王家卫导演执导的《2046》由香港著名演员梁朝伟、日本的木村拓哉、韩国的沈慧珍主演,某集团出资全部制作费的20%,其余由中国与日本投资。 最近由李政宰主演的李在镕导演的《纯爱谱》,由日本电影公司松竹与韩国Cinema Service按4比6的比例合作投资投入制作;今年以《鬼子来了》在戛纳国际电影节获最佳导演奖的姜文导演的《许三观卖血记》由电影世上负责制作,目前正面向亚洲各国募集投资者。 亚洲电影市场的去边界化最早可追溯到80年代。作为引领台湾电影的新浪潮先行者、将台湾电影广泛推向国际舞台的《冬冬的假期》《悲情城市》的侯孝贤和《恐怖分子》的杨德昌,以及同一时期代表中国第五代的导演们, 《霸王别姬》的陈凯歌与《红高粱》的张艺谋等,在世界电影节上崭露头角,同时也因表达受限及与政府的严重矛盾,开始在相当程度上引入海外资本拍片。 在8月12日闭幕的瑞士洛迦诺电影节上,共同投资制作的亚洲电影表现突出。荣获2000洛迦诺银豹奖的陈果的《细路祥》,是在被选为第二届PPP官方邀请项目后,获得日本NHK与法国Canal Plus支持而制作的电影。 此外,获得该电影节录像竞赛单元索尼奖的加林·努格罗霍的《无法隐藏的诗》,也是在第二届PPP上与曾担任朴光洙导演《李在守之乱》制片人的菲利普·阿夫里尔签订制片合约后筹措到后期制作费,从而完成了全额融资。 随着从策划阶段就瞄准整个亚洲市场的策划型电影出现,在题材、制作方式、演员选角等方面开始考虑能够涵盖整个亚洲的层面;制作之后的发行也不仅限于影院,而是向录像带、DVD、电视、有线频道、互联网等窗口多元化发展。 首部韩中合拍互联网电影《Cop Link》以合作形式制作:韩国互联网企业(株)Cinero提供制作费及韩国工作人员与韩国演员,香港方面则有朴善旭导演及主要工作人员,并由杨丽菁、钟丽缇等香港人气演员出演。 此外,将中国、香港、台湾、韩国制作的电影向全球出口发行的Golden Network,以及以荷兰与香港为中心开展旺盛发行活动的Fortissimo等销售代理公司,也随着亚洲电影自身市场供需比例上升,将亚洲电影卖给亚洲的活动日益活跃。 那么,亚洲电影市场边界崩塌的原因何在? 首先是摆脱制作费负担。随着市场扩大,投资风险下降,可确保充足资金。可选用多样的演员与有实力的工作人员,并通过彼此的先进技术弥补技术层面,从而减轻制作费及收益回收的负担。 其次是与亚洲以外其他地区的竞争。面对深厚的观众口味,电影在主题与方式上可更趋多样,可在电影的主题与方式上更趋多样,并以代表亚洲的电影与其他地区竞争。 另一个原因是互联网及数字制作的影响,以及专业人才的培养与体系的确立。在制作费决定市场规模的电影产业中,具有以较少制作费攻占整体市场的优势,而亚洲多样的文化题材在制作负担相对较小的情况下也可实现投资或共同制作。 记者 朴莲雨 YWPARK@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/21 18:10 ◀ 上一页
2000-08-21 | 박연우
边界崩塌的亚洲电影市场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






