2000-08-21 | 김영기

引入事前调整制的补充方案…“自动债务冻结”等维持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引入事前调整制的补充对策……“自动债务冻结”等继续维持企业结构调整(workout)存续背景 政府与银行业围绕现行workout制度的效用问题已苦思半年以上。虽决定引入事前调整制作为企业重生作业的替代手段,但若没有现行workout的核心机制“自动债务冻结装置”与“商业往来关系持续”这两项支撑,制度引入本身便无法实现。 政府最终提出的方案,相当于即便引入事前调整制,这两项机制也将限时维持。 即,维持现行workout协议支柱的企业结构调整委员会将被废除,取而代之的是将workout协议转化为债权团自律协议,从而保留三年来充当结构调整核心的workout基本骨架。 ◇为何需要workout存续 政府当初曾与世界银行(IBRD)约定将workout制度维持至1999年底,后经1999年下半年再协商延长至今年年底,并计划以事前调整制和企业结构调整投资公司(CRV)这类新模式的结构调整体系加以替代。 其中,事前调整制是针对新产生不良企业重生的结构调整制度,考虑到workout制定重生方案(workout计划)耗时过长,故决定引入该制度,通过行使“快速处理权”尽早实现企业重生。 新结构调整体系对相关企业构成致命打击 年底终止的workout协议转为债权团自律协议体制 为此,结构调整委员会一直强调,除事前调整制外,至少还需在1至2年内保留现行workout框架。理由主要有两点。 首先,若引入事前调整制,在主债权银行主导下须获得债权团整体50%同意,而这需要不少时间。对企业而言,在走完重生程序之前就可能倒闭,只能直接进入法定管理。 相反,workout是相关企业提出申请后,主债权银行通报债权团的瞬间,债权行使便自动冻结至少3个月。这正是在实施事前调整制的同时,workout须在后方支撑的原因。 其次是商业往来关系。这源于事前调整制基本上与法定管理并无不同的判断。即企业一旦进入事前调整制,现有商业往来关系将被冻结,营业遭受致命打击。基于自律协议的workout在这一点上是必要的。 ◇以变形形态限时存续 那么与现行workout有何不同?简单说,与现行workout的差别仅在于调解债权团之间纠纷的企业结构调整委员会被废除。 年底终止的workout协议将转换为自律协议,结构调整委员会的职能则移交给支撑自律协议的债权团运营委员会。这意味着名副其实的债权团自律结构调整体系得以形成。 最终,新出现不良的企业预计将走三大类结构调整程序。其一是基于自律协议的workout。与现在一样,若判断其无重生意愿,便直接转入事前调整制。 当然,从一开始就被判断无重生余力的企业,将直接进入事前调整制或现行法定管理体系。 最终,今后企业重生作业预计将沿“基于自律协议的workout→无法重生时清算或事前调整制”的程序进行。 ◇目前的workout企业 这些企业到年底将全部走完期限。5月底公布的32家提前终止对象中,11家提前毕业,3家清算,其余将采取债权团自律的私人workout形态。 其中workout中断的3家企业,或通过事前调整制走重生程序,或干脆被清算。结构调整委员会随后将于下月在剩余32家workout企业中再选定27家为提前终止企业。其余美洲等5至6家将走清算或事前调整程序。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/21 19:27 ◀ 上一页

阅读韩文原文