2000-08-21 | 안의식

企业结构调整强化“自律与责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业结构调整强化“自律与责任” 政府—财界座谈会内容与意义 21日,新经济团队上任后首次举行的政府与财界座谈会,主题可概括为“扩大自律与强化自我责任”。财政经济部长官陈稔等新经济团队在当天会议上表明了亲企业立场,包括改革束缚企业健康发展的各种管制、削减准租税等。 陈长官同时明确指出“自律伴随责任”,强调“自我责任”称:“企业必须自行持续推进刮骨式的结构调整与创新努力,并应正视背离市场的企业难以生存这一事实。” ◇营造企业自律型结构改革环境 财经部、产业资源部、企划预算处长官与金融监督委员会、韩国公正交易委员会委员长及五大经济团体会长出席了当天会议,与会者商定由企业自行评估此前的企业结构调整,并整理今后的推进方向与课题,在9月底前与政府达成一致后推进。这体现了对企业在结构调整与产业发展方面“自律与主导权”的认可。 即政府与财界商定,就经济与社会管制放宽方案、准租税削减、零部件产业培育方案、企业结构改革五大原则履行情况及补充事项等四项内容,由经济团体制定具体方案,经9月底的政财界座谈会确定后推进。为此,双方商定建立并启动政府与财界间的实务协商渠道。 接受财界削减准租税、放宽管制等呼声 对背离市场的不良企业大胆推进清理 此类共识可视为暗示“国民政府”后半期的企业结构改革将在相当程度上吸纳财界意见,成为基于“自律”的改革。 尤其是准租税削减、经济与社会管制放宽方案等财界诉求被列为政财界重点协商议题,正体现了这一点。 对于此前由政府掌握主导权强力推进的“企业结构改革五大原则”,亦商定由财界自行评估并整理今后的补充课题,提高了“自律程度”。 企业结构调整五大原则包括提高企业经营透明度、解除相互支付保证、财务结构的划时代改善、确定核心部门、强化控股股东及经营层责任等。 ◇企业结构调整将持续 政府所接受的“自律”伴随“责任”。陈长官表示:“近来企业结构调整的紧张感和速度似已明显放松”,“难以继续拖着连营业收益都无法正常偿付借款利息的企业前行。”这表达了对所谓严重不良企业进行大规模清理的意向。 他同时表示“应正视被市场冷落的企业难以生存这一事实”,暗示今后政府对边缘企业、结构调整迟缓企业的支持将消失。 韩国开发研究院(KDI)等多家国策与民间研究机构强调,今后韩国经济的最大课题是清理90年代累积的企业不良资产。 尤其是KDI近期向相关部门提交了关于严重不良企业的特别报告,要求大胆清理,称:“多年来以营业利润仍无法偿付利息的企业依然大量存在,正在压制我国经济。” 安宜植记者ESAHN@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/21 17:42 ◀ 上一页

阅读韩文原文