2000-08-18 | 오철수

“活着再相见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“活着再见面吧”[越过壁垒] ■团聚家属撕心裂肺的告别 “请保重身体等着我”……扑进母亲怀里痛哭 “想再见面就得戒烟”……六旬哥哥含泪的承诺 “活着一定要再见面”的约定并非只有梁氏一家。结束三天四夜短暂相聚返回北方的离散家属访问团,以及送别他们的南方家属,都一样相拥流泪,说着“再见面吧”。 曾说“哪怕一晚,和母亲睡在一起就是心愿”的平壤大学舞蹈系教授金玉培(68岁)说着“我一定会再来,请活着等我”,在母亲洪吉顺(88岁)怀中放声大哭。 北方团聚团成员朴相业(68岁)向弟弟相佑(61岁)告别说:“京义线建成后,我会带着孩子们到开城,在开城再见面吧”;权重国(68岁)则说“平壤人都认为两年后就会统一”,“那时一定要再见面”,依依不舍地道别。 金日成大学教授赵周景(68岁)用颤抖的声音对母亲申在顺(88岁)说:“别哭,笑着分别吧”,强忍泪水;老母亲则说“又什么时候来呢。我要见到孙子孙女才死。你也要健康地活着”,努力在儿子面前表现出坚强,让周围的人更加心痛。 离别前一天与留在南方的妻子金玉珍(77岁)戏剧性重逢的河庚(74岁)说:“下次要在故乡的祖坟给父母扫墓,与家人相见”,“不把父母的遗像摆在面前,就不与家人重逢”,流露出未能找到父母坟墓便要离去的遗憾。 送别儿子李钟必(69岁)的百岁老母赵元浩说:“我们约定了几十次,开城观光路一开通就第一个去见面”,“只担心能不能活到那时候”,一边擦着眼泪。 久久无法把目光从已七十有余的哥哥金正泰(75岁)背影上移开的金贵贞(71岁,女)说:“一年前儿子送的金刚山观光票一直珍藏到现在”,“我们约定期待着与哥哥一同前往金刚山的那天而分别”,说着眼圈发红。 团聚前不久接到南方老母去世悲讯的文丙七(68岁)紧握着最小的妹妹丙善(55岁)的手,听她说“要想再见面就一定得健康”,随即承诺为了健康戒掉一生都没能戒掉的烟。 吴哲洙记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/18 18:14 ◀ 上一页

阅读韩文原文