2000-08-18

[金在元的I-World] 我们总是准备着手帕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金在元的I-World] 我们总是准备好手帕眼泪早已准备好 看似被排除在眼泪之外的一代网民们啊,你们也哭吧。若不是这样的机会,流泪的机会何时还会再来到你们身上呢。 也不要因为是想忘却的历史就按下电脑的删除键。1小时就能走到的距离却要花50年才勉强抵达,这样的时间计算与空间计算所存在的历史,把1小时也等于50年的算法当作老一代的数学而抹去吧——不,不要。不如想一想说过“请准备好手帕。到了该流泪的时候了”的莎士比亚。 从某种意义上说,50岁以上的一代是因为没有借口而哭不出来的一代。甚至女性们为了哭一场,会准备三四条手帕,涌向上映悲剧电影(当时称为催泪弹电影)的影院。是的,我们一直是随时准备手帕的民族。眼泪随时都准备着。 日本产经新闻的女记者哭着说:“我是记者,本想保持冷静。但实在忍不住。”来到首尔的其他驻外记者也哭了。于是全世界都哭了。涌到首尔的全世界特派记者都哭了,全世界听到他们传递的眼泪新闻后也都流下眼泪。朝鲜半岛真是许久以来第一次向全世界人类提供了感动。 网民们啊,让我们放声痛哭 不是个人的眼泪,而是用于集体痛哭的眼泪,我们还剩下很多。此前所有广播节目,尤其是电视节目,都无法回避缺乏严肃性的指责。南北离散家属团聚也给韩国广播带来了恢复此前丧失的严肃性这一课题。但这或许只是眼泪的开始。分离50年的南北丈夫与妻子问“我们现在该怎么办?”时,历史啊,请指出能回答这个问题的人。 网民们啊。必须是能放声痛哭的人。否则,至少也要能转过身用袖口擦眼泪那样哭一场。互联网一代必须摆脱太过精明、把一切都只与钱挂钩而缺乏人情味的指责。有时也应当是把与个人无关的社会、国家、国民的痛苦当作自己的痛苦而流泪的人。如此,被称为冷酷荒凉、带来人的异化的互联网这一连接工具,也会渗出像眼泪一样湿润的水气。因为那水气正是我们必须恢复的眼泪。 失去的50年、被夺走的50年,用互联网也无法恢复。上帝或佛也无法恢复。但眼泪,或许唯有眼泪能够解决。 是的,眼泪如今成了我们唯一能够相信的东西。录入时间 2000/08/18 10:18 ◀ 上一页

阅读韩文原文