2000-08-17

[经济随笔] “N”世代如何哭泣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[经济随笔] "N"世代是怎样哭的南北离散家属会面首日,首尔发行的10家综合日报的标题大多以"哭了"收尾。"首尔也哭了,平壤也哭了",或者"南也哭,北也哭"、"全民族都哭了"。也有"南北成泪海"。只有一家报纸例外,标题是"首尔和平壤都未能入眠"。 为何哭泣。因为说过死前只要见一面就再无遗憾,所以这是在消解积压心结时流下的哭泣。是确认比喜悦更大的痛苦的哭泣。因此千古遗恨并未化解。 对于认不出子女的90多岁衰弱父亲而言,这场会面有何用处。岁月在痛恨中流逝、已然衰老的老人,一次会面能带来什么意义。太迟了,见过一面后,剩下的念头只是新的思念,以及虚无与虚妄。 在与70多岁的儿子会面三天前去世的老人,未能看到这样重逢之日到来便先走的老人,他们连那虚妄的重逢都毫无可能,沉睡于永恒遗忘的沉默中。千古遗恨因此永难洗净。 让南北都为之哭泣的8·15会面剧,是以老人为中心的痛哭之剧。N世代又如何呢。 我曾把文化广播公司100分钟的会面特辑(会面及会面之后)放给首尔大学和庆园大学的听课学生看,然后让他们在开放式问卷上自由书写,以此衡量新一代以怎样的主观性认识离散家属的会面。 内容是歌手玄美兄妹在中国长春与北方的妹妹相见,以及91岁、担任常一学园理事长的金钟成老人的两个儿子与妹妹相见。有学生写道,虽未经历生离,但共享那份痛苦,重温了统一的心愿。 也有学生写道"这部剧真的很悲伤。这部纪录片充满了泪水"。也有人认为这只是传递了"淡淡的感动"的纪录片。 另有学生把血肉之亲的"超越性关系"作为关键词;最冷淡的学生写道:"对我们20多岁初的青年来说,离散家属的痛苦是可以理解但无法感受的存在。因此这类纪录片稍有不慎就容易陷入只对少数人有吸引力的过度感伤主义。" 如此,离散第三代以多种视线看待涌来的离散会面。他们有人承继心结、用心感受,也有人以淡然或冷淡的视线旁观。他们在离散家属问题上感受到的"悲伤的能量"种类繁多,且浓度稀薄。 /安炳璨(庆园大学教授)录入时间 2000/08/17 18:02 ◀ 上一页

阅读韩文原文