手牵着手 每间房里都在畅谈[跨越壁垒] 朝韩离散家属团聚第二天 这是如梦般的一天。在首尔和平壤度过团聚首日的离散家属们一夜未眠。今天见到家人先问什么呢。但真正见到亲人时,却什么也想不起来。 第二天的16日,围绕已故父母兄弟姐妹的话题,紧握的双手仍不愿松开。要把断绝的过去50年的情怀用话语说尽,时间却飞逝如箭。 韩方离散家属访问团16日上午10时20分起,在各自的酒店房间与朝方家人进行了非公开的个别团聚。朝方访问团也进行了个别团聚及民俗馆等首尔市内观光。 在首尔 供上父亲遗像 哽咽中补行迟来的祭拜 “哥哥,我好看吗” 相拥合影 随乐天世界乐队合唱《我们的愿望》 ○…在分为上午、下午两组进行的当天个别团聚中,家属们追悼怀抱离散之恨离世的亲人,仅供上遗像便举行祭祀,还畅谈家人情况、过去50年的生活经历等首日团聚中未能说完的话。 前一天见到患有痴呆的百岁老母的李钟弼(69岁)说,当天弟弟钟国(53岁)带来了已故父亲的遗像和祭祀用品,在客房内于遗像前摆上酒、干脯、水果、香等,举行了此前未能举行的祭祀。 此外,金弘来(67岁)、金东镇(74岁)、权重国(68岁)等相当多人的韩方家属当天也带来父母遗像,在客房内补行了迟来的祭祀。 ○…团聚的家属们因不知何时能再见而心怀不安,为永远留住彼此的容貌,在客房内相拥合影,或用事先准备的摄像机把相见过程录成录像,还交换了精心准备的礼物。 前来与从朝鲜来的哥哥相见的李完子(55岁)说:“为了在哥哥面前显得漂亮些,我去帕克特尔美容室做了头发。”她表示“聊了昨天没能说出口的话”,难掩团聚的喜悦。 ○…以柳美英团长为首的朝方离散家属访问团在访问首尔第二天的16日上午和下午分为A、B两组,参观了首尔蚕室乐天世界民俗馆。 乐天世界方面在乐天世界探险馆招牌下挂出“欢迎朝韩离散家属团聚首尔访问团”的大型横幅,热情迎接50年来首次到访首尔的朝方团聚团。 访问团下车后,由26人组成的乐天世界行进乐队(MARCHING BAND)演奏《故乡的春天》《我们的愿望是统一》等乐曲,欢迎其到访。 ○…参观民俗馆过程中,50名朝方访问团成员各自道出感想,吸引了采访团的注意。赵镇龙说:“早日统一为一体生活,北方的家人和人民也才能看到我们民族这样的固有历史遗产。”他表示“应尽快合为一体,建立统一博物馆”。 朴涉表示:“民族毕竟像有机体一样,即使分为二也终究会合为一。”他称“只要多见几次面,自然就能沟通”。 ○…当天上午11时10分左右,参观完民俗馆后聚集在集市街的访问团,饮用乐天世界提供的甜米露解渴。李钟弼在被问“味道如何”时说“与故乡的味道相似”,并表示“在北方也叫食醯或甘酒”。 ○…朝方副团长崔承哲等人前往乐天酒店用午餐期间,朝方访问者中部分人与来到集市街的亲友意外相见的情景在各处被观察到。 11时35分左右,前来与黄亿求相见的黄某的外甥女李秀香(36岁)向黄某说“舅舅要保重身体”,黄某抚摸着李某的脸颊,说“会再与(李某的)母亲相见”,以慰思念之情。 在平壤 “昨夜多方打探后得知哥哥已去世” 痛哭失声 非公开家属团聚 未见朝方引导员 引人注目 家属乘大同江游船 尽享欢笑 ○…前一天因脊椎疾病靠轮椅行动、期待见到哥哥和表姐们却只见到表姐们的金金子(69岁,首尔江东区遁村洞)从姐姐们处听到“昨夜向故乡亲友打探哥哥的消息,得知他两年前因高血压去世了”这一晴天霹雳般的消息后痛哭失声。 ○…16日上午10时20分开始的朝韩离散家属个别团聚,因朝方家属同时抵达以及前来采访的国内外记者,酒店大厅一片混乱。 特别是离散家属住处分散在45层高丽酒店的各个楼层,4台电梯无法及时输送,有些家属直到快11时才见到家人。 朝方引导员未在场 ○…个别团聚中与当初预测不同,朝方引导员未在场陪同,引人注目。 前一天的集体团聚和晚宴场上,引导员为防突发事态(?)如影随形,但当天上午的个别团聚或许是考虑到属非公开性质,据悉朝方作出安排,以便家属之间能够坦诚交谈。 ○…朝鲜中央电视台和《劳动新闻》等朝方媒体虽未像韩方那样大规模报道朝韩离散家属团聚的消息,但持续作为主要新闻加以传达。 特别是《劳动新闻》在第4版以头条报道了“离散的北南家属自平壤出发与抵达”的消息及团聚场面,并配以照片,同时强调“血肉之情既不可变也不可断”,“统一是不能再推迟的民族课题”。 ○…韩方离散家属在正午结束个别团聚后,与朝方家人一同在酒店2、3层餐厅共进访问平壤后的第一顿温馨午餐,并畅谈。 用完午餐的韩方访问团从下午3时起与朝方家人暂别,乘大同江游船游览平壤市内一带,并参观了檀君陵等处,傍晚再次与分别的朝方家人相见,在酒店与家人共进晚餐。 ○…16日早晨,访朝团住处平壤高丽酒店前的街道上,上班的市民和上学的学生往来繁忙。 上班路上的女性中,许多人为避开炽烈阳光而撑着阳伞行走。年轻女性大多身着整洁正装、发型端庄,装扮相对时尚。其中还有戴着宽檐圆帽、尽显时髦的女性。 记者向路过街道的一位市民提问“是否知道离散家属团聚的消息”,对方回答“今天早上通过报纸版面得知的”,并称“是非常令人感动的团聚”。 特别采访组 高光本记者KBGO@SED.CO.KR 韩英一记者HANUL@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/16 18:21 ◀ 上一页
2000-08-16 | 고광본
手牵手 每间房都话语不断
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






