2000-08-16 | 성화용

韩国金融监督院要求提交银行正常化方案具体内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院要求银行提交正常化方案具体内容 须明示合并对象银行等,指导监督大幅强化 金融当局计划,通过要求国际清算银行(BIS)自有资本比率未达标银行等在9月底前提交的经营正常化计划方案,连各职级裁减人数和撤并分支机构明细都要一并提交,对设立金融控股公司及合并等方案也要求明示具体的整合对象银行。 金融监督院确定了上述方针,在引导银行自主推进“第二轮金融结构调整”的方针下,相比以往的经营正常化履行备忘录(MOU)大幅强化指导监督。 如此一来,罢工后遗症尚未消退的银行将再次经由劳资协商制定裁员计划,预计会引发摩擦。此外,此前只是笼统研究合并等事宜的银行,也可能在提交方案前与合作对象展开正式谈判,有观点认为银行结构调整可能意外加速。 ◇没有裁员和撤并分支机构的正常化方案将不予受理=金融监督院表示,若方案中未包含裁员及撤并分支机构的具体内容,将根本不予受理正常化方案,态度比任何时候都强硬。 即必须包含各职级各减多少人、撤销哪个地区哪家分支机构这种程度的详细内容。因此,银行要提出这种程度的具体方案,就不得不事先与工会协商。 但结束罢工不久的银行工会是否会接受当局认可程度的裁员,尚属未知。金融监督院似不会明确将“劳资协议”作为前提要求,但有观点指出,未获工会同意的裁员方案“可行性”偏低,因此实际上不得不经过劳资协议。 ◇“可行性”是最重要标准=金融监督院决定,此次向银行业收取的经营正常化计划将以“可行性”为重点。其方针是要求提交实际上已进入确定阶段的实施方案,而非单纯的“计划”。 因此,此前通过合并或金融控股公司方式的整合寻求出路的银行,仅凭此不能获得经营正常化计划的认可。 金融监督院的方针是,无论采用金融控股公司方式还是合并,要将其纳入正常化方案,就必须明示具体的整合对象银行,并提交推进进展的明细。仅有笼统的“试试看”的意愿是不行的。 因此,为在9月底前拿出可见的内容,也难以排除地方银行或中小型银行之间的整合讨论意外加速的可能性。 ◇第二轮结构调整成为现实=金融监督院提出如此强硬的方针后,需提交正常化方案的银行陷入苦恼。 因为当局警告不会接受随意包装的计划,而要提交能说服当局的计划,又难以说服工会等银行内部。 但政府认为,此次若无法推动银行业的结构调整,很可能错失时机。其设想是引导银行提交的经营正常化计划实际发挥第二轮结构调整方案的作用。 政府判断,相比自己直接出面,通过银行提交的正常化计划进行间接指导,既能减轻政府负担又能发挥效率。 成和龙记者 SHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/16 18:33 ◀ 上一页

阅读韩文原文