2000-08-16 | 김관명

对日本好感?厌恶?看你属于哪一边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好感日本?还是厌恶?你站哪一边把对日本的情绪化误解与偏见写成书 《谁在扭曲日本》(朴裕河 Jieum) 《追问日本的战后责任》(高桥哲哉 Jieum,李圭洙 译) 《日本人也不知道的天皇面目》(S. 西格雷夫 等 Jieum,姜万镇 译) 如果连续阅读或同时阅读这3本书,恐怕要承受相当程度的混乱。 《谁在扭曲日本》的内容足以令在反日教育熏陶下长大的读者产生强烈排斥感,而《追问日本的战后责任》则是一位日本学者正面批判日本新民族主义的著作。 单从表面图式看,韩国作者在反驳反日主义,日本作者则在追问日本发动战争的责任。 再加上一对英国夫妇揭露太平洋战争期间日本天皇家族掠夺案例的《日本人也不知道的天皇面目》,混乱便达到极点。 无论如何,这几乎同时出版的3本书,绝不是像既有历史教科书或田余玉的《日本没有》那样一读即顺的书。 它们是让人重新痛切地忆起对日本的情绪化误解与偏见、以及对日本所犯罪行的草率宽容与遗忘的书。 ●《谁在扭曲日本》(社会评论出版) 作者(世宗大学日文系教授)毕业于日本庆应大学国文系,在早稻田大学研究生院专攻日本近代文学,他在书中写道,自己愿意被称为‘亲日派’。 正因如此,作者‘抱着被打死的决心’,赤裸裸地批判我们看待日本的‘傲慢与偏见’。 代表性的是‘铁桩’的故事。即所谓日本帝国主义深深钉入我国名山山顶、故意损害民族正气的那些铁桩。 但作者反驳说,迄今为止关于铁桩的讨论中,完全没有提及是谁钉的、为何要钉。 他主张,仅凭模糊依据风水思想的断定,以及殖民统治带来的自虐与挫败感,铁桩就被变成了‘必须尽快且全部拔除’的日帝侵略象征。 他同时表示,比起没有实证依据的直径2厘米的铁桩,更该忧虑的是山脊本身被挖开、不断变成公寓楼的现状。 作者还指出,金振明的小说《无穷花开了》一句话说就是‘无意识的暴力肯定论’;韩国人在要求日本‘为过去道歉’的同时,也应对自己在越南战争中所犯的暴行认真反思一次。 他并主张,只有摆脱这种‘傲慢与偏见’,才是能够明智地看待他者的道路。 ●《追问日本的战后责任》(历史批评社出版) 作者为东京大学研究生院综合文化研究科教授,他正面批判1990年代后期否认日本侵略与殖民统治责任的历史修正主义(自由主义史观)。 对于主张南京大屠杀和随军慰安妇问题是国内外反日势力捏造的人们,他警告称:‘日本若要恢复周边亚洲民众的信任,首先日本政府和民众必须明确承担对过去的责任。’ 作者对去年在日本国会接连通过的‘美日防卫合作新指导方针’相关法、国旗(日之丸)国歌(君之代)法、通信监听法等一系列新民族主义倾向,也没有放下批判之刃。 他主张,当下需要的不是这种新国家主义,而是对南京大屠杀和随军慰安妇问题、为活体实验而设的731部队,乃至甲午战争、日俄战争后将台湾和朝鲜置于殖民统治之下的行为,都应‘悔悟’。 然而,看着以比我们更严正的态度执着追问日本战后责任的作者,为何会想起《谁在扭曲日本》的朴裕河教授呢? ●《日本人也不知道的天皇面目》(新英媒体出版) 在亚洲各国以自由撰稿人身份活动的斯特林·西格雷夫与佩姬·西格雷夫夫妇在书中(原名《大和王朝(YAMATO DYNASTY)》)挖掘了裕仁天皇之弟秩父宫亲王(1902~1955)的掠夺史。 他们的疑问是:二战期间日本掠夺的众多战利品究竟去了哪里。 他们主张,高达1000亿美元的黄金与珠宝被藏在菲律宾境内200多个地点,而指挥者正是秩父宫亲王。 掠夺行动的代号为‘黄金百合’,正是靠这些战利品,战后日本才得以迅速成长。 书中还以颇具悬疑小说氛围的笔法,讲述了自1世纪开始的大和王朝历史、战败后盘踞天皇家背后的基督教徒的阴谋等。 可以说,这是一份关于日本如何借天皇之名发动侵略战争的别样报告。 金宽明记者 KIMKWMY@HK.CO.KR 录入时间 2000/08/16 20:15 ◀ 上一页

阅读韩文原文