2000-08-15 | 강동호

现代电子“闲置资金”困局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代电子“闲置资金”的两难是还债,还是进行设备投资。 现代电子(代表朴宗燮)正在权衡:用通过营业利润和处置有价证券筹集的资金偿还超过10万亿韩元的负债,还是为增强竞争力而扩大投资。 现代电子的战略是两只兔子都抓,但今后在半导体、薄膜液晶显示器(TFT-LCD)、手机、通信设备等下一代研发投资和设备投资扩充上预计需要5万亿韩元以上资金,苦恼不小。 ◇可确保的资金规模=现代电子计划出售自家股800万股(约1600亿韩元)和1万亿韩元规模的有价证券等,并提前处置收益性低的业务部门。 此外,预计半导体景气持续,下半年也将产生1万亿韩元规模的营业利润。如此一来,相当于可确保2万1600亿韩元的闲置资金。 但16日分拆的年产300万台(含中国)规模的显示器业务部门尚未出现合适的收购方,能否带来流动性确保尚不明朗。 ◇借款有多少=现代电子上半年录得高达8400亿韩元的史上最高营业利润,却因金融费用(6000亿韩元)和资产评估损失(7600亿韩元)而出现2330亿韩元亏损。这说明削减绝对负债额的必要性何等迫切。 因此,现代电子今年以来通过出售自家股(3100万股)和处置有价证券等引进约7亿美元外资,偿还近1万亿韩元负债,持续进行自救努力。 现代电子的负债规模(含海外部门)已从去年底的11万5000亿韩元减少至6月底的约10万6000亿韩元。 若到今年年底再偿还1万1000亿韩元负债,将减至9万5000亿韩元。这与去年10月半导体合并之前的14万5000亿韩元相比,减少幅度高达34.5%。 ◇设备投资计划=然而,可用资金不能只用于偿还负债,这正是现代电子的两难。现代电子为增强竞争力,今年1万8000亿韩元、明年2万9000亿韩元的半导体投资在内,到明年总计5万亿韩元以上的设备投资迫在眉睫。 现代电子相关人士强调:“现有生产设备老化,或在今后2~3年内很可能丧失竞争力,升级及下一代设备扩建不可避免”,“现在比任何时候都更需要面向未来的持续研发和设施投资”。 姜东浩记者EASTERN@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/15 18:43 ◀ 上一页

阅读韩文原文