2000-08-15 | 오철수

[离散家属团聚] “再也不要分开” 紧握的手不肯松开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[离散家属团聚]"这次别再分开了" 握紧的手放不开 50年后重逢现场表情 ■ 首尔 "妈妈……" "顺焕啊,你真的是顺焕吗……" 韩国综合展览中心(COEX)三层会议中心在下午4时40分变成一片泪海。见到梦中思念的家人,离散家属们相互拥抱痛哭,抚慰离散的悔恨。 思念的母亲、父亲,以及1·4撤退时失散的幼女,战乱中被拉去当义勇军的儿子,逃难路上把妻儿留在亲戚家、说去一会儿就回来的丈夫,他们跨越半个世纪的生离死别,终于重逢。 昔日美丽的母亲不知何时背已弯如弓,当年的鼻涕小儿如今已成半白头的老人。尽管如此,他们一下子跨越50年的间隔,一眼便认出彼此的家人,抚摸着对方的脸,慰解心中之恨。 担心眼前坐着的家人会不会消失,反复确认眼前的人真的是我的儿子,他们抚摸着半个世纪岁月刻下的彼此的皱纹,说不出话来。 "因人数限制老四没能来",引来"死前还能见到吗"的悲叹 访问首尔的两人因老母病卧未能相见,只能焦急踱步 团聚时间结束时,"等了50年啊……"的焦急呼声 为这一天精心准备的礼物掉落地上,系好的衣带松开,对他们来说都不成问题。那么久盼望的母亲、儿子、兄弟就坐在眼前,仅凭这一件事,他们口中便迸发出能亲手摸到彼此面容的欢喜与过往岁月痛苦交织的呼喊。 通过电视生动观看这一场面的观众也无一例外地流下眼泪,深切感受到过去50年离散的痛苦。 不分先后地呼唤着彼此的名字、猛然起身的人们,还没等家人坐满空位,就相拥倒在地上。 因胃癌令全国民揪心的李德万(87)老奶奶,一看到长子安顺焕(67)的身影,便摇摇晃晃地从轮椅上站起,泪如雨下。 一直转着念珠平抑激动的朴宝培(90)老奶奶,把儿子姜英元(66)抱在怀中,哭喊"这些年没有妈妈你是怎么活过来的",姜某在母亲怀中像是回到分别时那个16岁少年,抽泣不止。 17岁时被拉去当义勇军后失去消息的徐时锡(67)也在母亲金今礼(87)面前呜咽痛哭。母亲金某难抑激动,一时似乎昏了过去,但很快用颤抖的手抚摸儿子的脸,反复说"如今再也不能分开了"。 作为八兄妹中的长子独自留在北方生活的权重国(70),听到弟妹们说"因人数限制,老四次姬(66)和老六春礼(59)没能来",便拍着地面说"死前还能见到吗"。 北方的赵周庆(69)一见到年迈的母亲申在顺(女,89),就用力拥抱,连声喊"妈妈"。在顺用手抚摸儿子周庆的脸,只是流泪。周庆头发半白、略有些秃,戴着褐色框的厚眼镜,左臂缺失,戴着假肢前来。见此情形,老母在顺及亲属们哽咽难言,痛哭不已。 在顺哽咽着说"怎么会这样……",周庆回答说"6·25时在涟川战斗中丢的(手臂)"。 随后周庆又与同来的周浩(71,堂兄)、周赞(67,堂兄)等互致问候,问"过得好吗",彼此询问近况。 下午6时30分,第一次团聚时间不知不觉结束了。"等了这么多年,不能再多待一会儿吗",家人们焦急的呼声迸发而出。直到那时才拿出准备好的礼物,说第二天笑着再见,却怎么也舍不得放开握着的手,离散家属们又哭了。 另一方面,当天政府准备了100张各配8把椅子的桌子,每桌安排2名红十字会人员在座,安排南方家属5人与北方家属1人团聚。 因此,未能进入会议中心的数百名南方家属只能在团聚会场外焦急踱步等待。 /吴哲秀记者 CSOH@SED.CO.KR 韩英一记者 HANUL@SED.CO.KR 金弘吉记者 91ANYCALL@SED.CO.KR 金正坤记者 MCKIDS@SED.CO.KR ■ 平壤 访问平壤的南方访问团则于下午5时在住处高丽饭店分在二层和三层,与留在北方的家人、亲属激动重逢。 在北方也同样是北方家属先在场内等候南方离散家属,以张忠植南方团长为首的家属们入场时,场内气氛肃然,各处已有人擦拭眼泪。 访朝前刚接到通报、得知原以为健在的母亲已去世的张利允(72),抱住大侄子钟宽(65)反复说"说母亲还活着才是多久前的事,现在却说去世了,我该信哪句话","在我亲眼确认之前不能相信"。 他问两个侄子"母亲生前没有找过我吗?她是怎么去世的",终于忍不住放声大哭。 疼痛严重到没有轮椅一步也走不了的金今子(70),见到大哥便喊"爸爸",呜咽道"哥哥!怎么老成这样。我以为是爸爸出来了呢"。 金某对哥哥撒娇说"以前只是腿有点麻,接到访朝通报后疼痛蔓延到了腰","不过见到哥哥,病好像一下子就好了"。 徐顺花(82)老奶奶见到50年前分别的儿子,只是望着,一句话也说不出,抚摸着儿子的脸,泪流不止。 听到儿子喊"妈妈",徐老奶奶说"对不起。现在死也没有遗憾了。1·4撤退时把你这个老小留下,本想过一会儿再相见的……",说不下去了。 /特别采访组 录入时间 2000/08/15 19:26 ◀ 上一页

阅读韩文原文