2000-08-15 | 성화용

金融当局与银行着手挽救信托

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局与银行着手挽救信托 韩国金融监督院委托研究院制定发展方案 为挽救陷入枯萎状态的银行信托,银行业与金融当局正竭力开发新产品、制定新的发展方案,寻找信托出路。 在限时允许的短期信托之后,房地产投资信托、遗嘱信托等新产品相继登场,韩国金融监督院还以“银行信托发展方向”为主题委托韩国金融研究院进行课题研究。 然而尽管有这些努力,银行信托的衰落仍日益成为不可逆转的大势。受托金额减少到难以控制的程度,在资金市场中的作用也日渐萎缩。 随着信托萎缩,银行业内部还出现了将除部分管理业务外的所有信托运用业务外包、实际上把信托剥离到银行之外的动向。 ◇新产品登场但赚不到钱=国民银行于7月首次推出房地产投资信托。围绕松坡区文井洞的重建公寓募集130亿韩元基金,瞬间完成募集。计划本月底将第二批房地产投资信托标的投向市场。 韩亚银行计划最快下周推出遗嘱信托。这是由银行代为按遗嘱进行财产分配和资金执行的产品,银行由此可获得1%~2%的手续费收入。目前正与金融监督院就产品条款进行协商。 此前,韩亚银行还为部分专业授信金融机构设计资产证券化方案、主导发行资产担保商业票据等,竭力实现信托部门收益来源的多元化。 银行虽努力挽救信托,但现实条件并不宽松。房地产开发信托、遗嘱信托等新产品与大众化的金钱信托产品不同,市场规模太小。限时允许至年底的短期信托也在营销上以失败告终。 银行信托的受托金额今年以来至7月末减少了多达27万亿韩元,本月以来仍在持续减少。 ◇金融当局也着手寻找出路,但…=韩国金融监督院以银行信托发展方向为主题委托韩国金融研究院进行研究,资深研究委员孙祥晧将于本月底提交最终报告。 然而接受委托的金融研究院也因缺乏良策而苦恼。孙资深研究委员坦言:“银行信托的衰落形成了‘受托额骤减—公司债、商业票据等需求萎缩—直接金融市场基础崩溃—对间接金融(银行贷款)依赖度上升’的恶性循环,对市场影响巨大”,“现实中很难找到扭转这一趋势的妙策”。 据悉,金融研究院方面在探索信托发展方向时对标美国市场,正在做报告的最终整理。 与投资信托合并的问题表面上看似可行,但可能立即加剧直接金融市场的危机,因而在现实上存在局限。此外,将银行信托完全分离为子公司等问题,也被认为不是可通过制度强制的事项。 ◇逐渐放弃的银行增多=随着信托衰落成为不可逆转的大势,逐渐放弃信托的银行也开始出现。部分商业银行在近期定期人事调整中将信托部门负责人换为“轻量级”,甚至出现干脆中止此前推进的新产品开发或中期研究项目的案例。 还有观察发现,有银行打算将信托业务核心的资金运用和基金管理全面外包。目前单位型基金等的股票运用已相当程度依赖外包,而债券运用等其余部分也拟委托专业运用机构,银行只负责柜台销售和部分管理业务。 信托如今面临被挤出银行之外的境地。 成和龙记者SHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/15 17:55 ◀ 上一页

阅读韩文原文