南北七千万人的泪之海[跨越壁垒]■市民反应·外媒反应 在家中、在车站,整日守在电视机前 为半世纪后的重逢一同欢呼……感动不已 2000年8月15日,朝鲜半岛被忍耐了55年的七千万同胞的泪水淹没。 市民们整日通过电视观看现场传来的离散家属重逢场面,与他们一同流泪、欢喜、感动。 尽管是休息日和休假季,市民们大多推迟了外出,把离散家属重逢当作自己的事一样感动,并殷切祈愿今后南北之间的往来能持续进行,成为加快统一的契机。 父亲是离散第一代、已于今年2月去世的洪俊义(32岁·Oricom副部长)说:“看到重逢的家人们,非常羡慕,另一方面也很心酸。 父亲生前常说的一句话是‘要活着的时候见面,死了以后还有什么用’”,他还表示:“希望在离散第一代还多活着一个人的时候就能实现统一。” 李镇英(22岁·大学生)说:“说实话有些难以相信。 但看着离散家属们血泪般的经历,我感受到这就是骨肉分离的痛苦”,并称:“上次首脑会谈也是如此,如果南北和解气氛持续下去,并在此基础上不断交流,我觉得很快就可能实现统一。” 另外,马顺玉(74岁·首尔铜雀区黑石洞)哽咽着说:“我整天守着电视,看会不会出现在朝鲜的亲戚的面容”,“不知兄弟们是否还活着,侄儿们过得怎样,下次如果再有重逢机会,一定想踏上北方故乡的土地。” 利用假日准备去外地出游的市民也聚集在首尔站候车厅设置的大型电视前,观看载有北方访问团的朝鲜民航飞机抵达的场面并发出欢呼,各医院的住院患者则聚在大厅看电视,共同分享感人的时刻。 全家人围坐电视前一起哭泣的研究生许有英(27岁·西大门区弘恩3洞)说:“这次未能相见的离散家属看着电视会更加心痛”,并表示希望:“看到中国大陆和台湾比较自由地往来,觉得非常羡慕,希望我们也能那样。” 公司职员朴大奎(29岁·首尔冠岳区新林洞)说:“我把住在附近的公司同事叫来一起看电视”,并谈到感受:“希望不只是这一次,离散家属的相见能持续进行,不仅是空中通道,还能通过陆路和铁路自由往来。” 在新村延世医疗院住院的朴庆植(53岁)说:“想看北方访问团到来的场面,所以下到大厅看电视”,“虽然是病人,但历史性又感人的时刻怎么能错过呢?” 观看历史性离散家属重逢的非转向长期囚的感受也与众不同。 非转向长期囚赵昌善(72岁·首尔冠岳区奉天7洞)说:“南北坐在一起商议就没有解决不了的事,这次的事向全世界展示了我们的潜力”,申仁英(71岁·首尔冠岳区奉天7洞)也说:“这比我回到北方更让人高兴。” ■外媒反应 “现在是南北和解周”紧急发稿 历史性的南北离散家属重逢不只是朝鲜半岛的活动,更是全球关注的焦点。主要外媒以“50年后的重逢”“韩国和解周开始”等各种标题报道了这一历史性的重逢消息,这是南北首脑会谈的第一项具体成果。 美联社和法新社等通讯社15日通过首尔发出的报道,以“紧急(URGENT)”“快讯(ALERT)”等急电形式报道了半世纪后高丽航空民航客机的抵达与起飞、北方离散家属访问韩国、南方离散家属访问朝鲜等离散家属交换访问的消息。 这些通讯社特别评价称:“50年后实现的此次交换访问,是南北进入和平时代的历史性事件”,“随着此次南北离散家属重逢的实现,陷入悲伤与悲叹的离散家属心中萌生出新的希望。” 德国日报《南德意志报》此前在14日以“50年后的重逢”为题的头版头条中评价称:“南北离散家属重逢意味着朝鲜开放的开始”,“此次重逢不仅对朝鲜半岛,对整个亚洲都具有巨大的象征意义。” 该报特别分析称:“如果南北之间持续进行的对话取得成果,金大中总统连接新丝绸之路的梦想将得以实现,韩国通过陆路向欧洲出口商品将成为可能。” 英国BBC当天也报道称:“随着南北重新打开板门店联络办事处的大门,南北之间的‘和解周’开始了。” 该台说明称:“板门店联络办事处的开设是6月南北首脑会谈后续措施的一部分”,“位于非军事区中央的南北联络办事处将配备尖端通信设备,可交换语音和书面信息,即使在紧急情况下也能迅速协商。” BBC还报道称:“15日200名南北离散家属重逢,将成为‘和解周’的高潮”,“韩国政府为纪念此事对3500名在押人员实施了大赦。” 李龙泽记者 YTLEE@SED.CO.KR
韩英一记者HANUL@SED.CO.KR 金正坤记者MCKIDS@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/15 18:29 ◀ 上一屏






