2000-08-14

“我一生中最漫长的一天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我一生中最漫长的一天”[跨越壁垒……]“该先说什么呢……” 因期待与兴奋彻夜未眠……有人服安眠药才入睡

‘终于要见面了。见了面该先说什么呢。万一认不出我的脸怎么办……。’ 这一夜过后,就是分隔南北50年的血亲相见之日,往来于首尔与平壤的离散家属们怀着激动的心情,彻夜未眠。 虽勉强辗转想要入睡,但大家一想到要见到母亲、父亲、哥哥、弟弟就兴奋得无法入眠,三五成群聚在一起畅谈。也有不少老人服下安眠药才勉强睡着。 入住松坡区芳荑洞奥林匹克帕克特尔、等候迎接北方离散家属的南方家属们,因跨越50年岁月即将相见,度过了一生中最漫长的一夜。 将见到住在北方的哥哥郑春模(63岁)的英子(56岁)说:‘近来哥哥的面容总在眼前浮现,完全无法入睡’,‘几天前看到红十字会寄来的哥哥照片,不知吃了多少苦,瘦得厉害,全家人心痛得哭了一整夜’。 将见到1950年被拉去当义勇军的妻弟权基俊(66岁)的金在东(81岁,庆北安东市)说:‘当年还是稚气面容就断了消息的妻弟,如今已成老人归来,这事实让人难以有真实感’,‘很好奇他如今变成什么样,想一刻也不等地见到他’,难掩激动之情。 等待被拉去当义勇军的哥哥方焕基(66岁)的焕吉(60岁)也说:‘十六岁断了消息的哥哥,如今皱纹肯定多了很多’,‘与住同一家酒店的人聊天,即使睡不着也完全不觉得累’。 入住南北离散家属访问团住所首尔广津区广壮洞华克山庄酒店的访朝团,同样在兴奋与期待中难以安睡。 将去见曾住黄海道殷栗的弟弟的吕仁烈(80岁,京畿平泽市新场洞)说:‘心情激动,昨夜没睡好’;服下安眠药才勉强入睡的李永灿(86岁,仁川市南洞区九月洞)神情兴奋地说:‘一想到要去见分别的妻子和儿女,实在睡不着’。 “还会有机会……”失乡民笑开颜 推进扩大离散家属会面 “希望会面定期化”市民同心声援 国防委员长金正日12日在与访朝媒体社长团的午餐会上表示‘南北离散家属会面在今年9月和10月也将继续进行,明年将设法让大家能到家里去’,离散家属问题进入新局面的可能性增大,此次申请访朝却未入选的失乡民们也满怀期待。 失乡民第二代金成大(38岁,道峰区仓洞)说:‘每逢节日看到父亲悲伤的样子就心痛’,‘这次为寻找姑姑们申请访朝但落选了,但听说还会有机会,非常期待’。 他还补充说:‘希望这次会面顺利,让年迈的失乡民第一代能在有生之年踏上故乡的土地’。 另一方面,普通市民也如同自己的事一般,对离散家属50年后的相见充满欣喜与激动。 金末来(54岁,家庭主妇,首尔城北区石串洞)说:‘虽然我身边没有离散家属,但就像是我自己去见亲人一样,心在颤抖’,‘希望以这次会面为契机,能设立定期会面的机会,从现在起洗去离散之痛’。 张正九(73岁,首尔恩平区葛现洞)老人也说:‘1985年南北交换故乡访问团已过去15年,但电视上看到的感人相见场面仍历历在目’,‘这次不知又要流多少与年龄不相称的眼泪’。 金德善(29岁,经商,首尔江南区论岘洞)说:‘一想到离散家属相见就心情激动,感觉马上就要统一了’,‘希望这次会面顺利进行,今后也应提供定期相见的机会’。 /特别采访组 录入时间 2000/08/14 19:18 ◀ 上一页

阅读韩文原文