2000-08-14 | 김창익

“游戏须获韩国认可才能成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“游戏要获得韩国认可才算成功” 外国企业积极布局韩国据点 “要想成为世界级游戏,就必须在韩国市场获得认可。” 这是在游戏人口爆发式增长的背景下,世界级游戏企业所说的话。在游戏产业中,韩国正逐渐成为走向世界市场的窗口。 于是,世界级游戏企业为正式攻占韩国市场,纷纷推进设立分公司。上世纪90年代韩国曾作为香港黑帮片的最大需求地而备受瞩目,香港动作明星接连访韩,如今类似现象正在游戏领域出现。 ◇寻找韩国玩家的口味 韩国成为世界游戏市场及进军全球市场的检验舞台,起因是《星际争霸》的“大卖”。该作在韩国售出150万套,证明了“在韩国成功,就能在世界市场成功”。 特别是随着韩国玩家的眼光与水平急剧提升,他们的评价成为能否大卖的关键。因此,大型游戏企业在新作上市前观察韩国玩家的反应已成为一种标准。 Westwood公司在全球销量达300万套的《红色警戒》的续作《红色警戒2》上市前,最近在韩国举行了全球首次游戏试玩会。该游戏的发行方EA韩国方面表示:“此次活动旨在分析韩国玩家的口味,在新作上市前进行最后的修改。” Westwood计划将该游戏的发售时间从10月初推迟至10月底,以反映韩国试玩会的反馈。此前在6月底,美国暴雪公司的游戏开发者曾配合《暗黑破坏神2》全球同步上市访问韩国,考察韩国游戏市场及玩家口味。 随后,降低了暴力性的《暗黑破坏神2》新版本上市。这源于游戏暴力性可能引发有害青少年争议的判断。 ◇成为世界级游戏活动举办地 由Battletop(代表 李康民)与Samsung Electronics(代表 尹钟龙)共同设立的游戏专业活动企业ICM(代表 吴有燮)将于10月7日至15日的9天内,在龙仁爱宝乐园举办有全球14个国家玩家参加的世界网络游戏挑战赛(WCGC)。 WCGC由游戏比赛、展览会、游戏论坛等多种活动组成,预计将成为包括韩国以及中国、日本、美国、英国、德国、加拿大、台湾、新加坡等14个国家200余名相关人士参与的大规模活动。 ICM为选拔进入决赛的选手,将于19日在香港、22日在中国、9月9日在英国和德国等地举行各国预选赛。韩国代表选拔赛将于9月23日至24日两天举行。 因此,为设立韩国据点的动作十分活跃。因为这是在攻占韩国市场的同时把握市场动向的绝佳条件。 世界最大的综合游戏公司EA早早设立了EA韩国,日本光荣公司最近也设立了韩国分公司。此外,世界级游戏发行商Avas正在推进设立韩国分公司。 ◇问题也不少 专家们认为,韩国游戏市场发展到令世界级游戏企业都要观望其反应的程度固然是事实,但也担忧随之而来的损失。 游戏专业咨询公司Gamebridge社长柳亨午表示:“在《星际争霸》和网吧热潮之后,韩国自主游戏中销量超过10万份的大卖作品也大量出现,但韩国市场90%仍被美国和日本占据。” 由此导致外汇流出严重。 例如,韩光软件为《星际争霸》和《暗黑破坏神2》两款游戏支付的版税约为280亿韩元,相当于韩国销售额的约40%原封不动地作为版税流出。 ■《星际争霸》与《暗黑破坏神2》的韩国占比 ---------------------------------------- 《星际争霸》 《暗黑破坏神2》 ---------------------------------------- 全球销量 300万套 100万套 韩国销量 150万套 40万套 韩国售价 3万5000韩元 4万2000韩元 韩国总销售额 525亿韩元 168亿韩元 版税(推算) 225亿韩元 60亿韩元 ------------------------------------------★版税按每份15美元推算 /金昌翼记者 WINDOW@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/14 18:37 ◀ 上一页

阅读韩文原文