相隔50年的重逢 “像在自己家一样自在”[跨越壁垒……] 韩方准备情况 华克山庄 “不得提出任何政治性问题”彻底培训员工迎接朝方访问团 COEX 备好擦泪的湿巾……警卫等进入最后检查 釜山 在南北离散家属相隔50年重逢的前一天14日,离散家属首次见面的首尔江南区三成洞综合展览馆(COEX)会议中心已备好为重逢擦泪的高级纸巾和湿毛巾,以及没有扶手、便于放心拥抱的椅子,准备工作基本完成,正在进行最后的检查。 南北双方家属将下榻的喜来登华克山庄酒店、奥林匹克公园饭店也已完成最后的准备工作,做好了迎客准备。 ◇华克山庄=在朝方离散家属到访的前一天,华克山庄酒店方面为了4天3晚接待不出差错,向员工最为强调的是“要像对待家人一样用心接待。要让他们感觉像在家里一样自在”。 华克山庄人事总务部长高在允解释说,酒店此前已有十余次接待朝鲜客人的经验,加之南北氛围比过去缓和许多,因此员工培训的重点放在“要这样做”,而不是“不要做什么”。 每次见面时热情问候“很高兴见到您。您好”是基本要求。不过需要注意的言行也没有被忽略。要求把“冰淇淋”改称朝鲜说法“eoreum bosungi”,“客房服务员”称为“客室检查员”,“information”称为“引导”,“dessert”称为“餐后食”等。 政治问题也是禁忌。盯着离散家属佩戴的金日成徽章细看,提及国防委员长金正日,或者问“在北边生活得怎样”等南北体制比较性发言,当然都属应当回避的事项。 模仿离散家属特别的举动或口音也可能伤害他们的感情。此外,插入朝方离散家属之间的谈话或主动搭话、询问私生活、谈及因工作而得知的内容等也应避免。 ◇奥林匹克公园饭店=141个客房中除20余间外,全部由从地方赶来的500余名韩方家属和120余名支援人员使用。酒店按同一地区出身者就近安排房间,并为离散家属重逢日15日的早餐准备了据说有助于安抚激动心情的“忍冬排骨汤”。 酒店方面此前已从13日起组建了离散家属专门小组,并从当天起全体员工放弃休假、休息,进入紧急工作状态。 ◇COEX=当天在3层会议大厅(约1100坪)摆放了100张直径180厘米的圆形木桌(每个家庭1张桌子、9把椅子),桌上铺有带花边的白布,地面铺了灰色地毯。 活动现场悬挂着写有“我们是同一血脉、同一民族、同一心”的大型横幅,并设置了2台宽12米、高9米的大屏幕,以实时展现感人的重逢场面。 COEX方面计划在首次集体见面的15日,为使重逢顺利进行而使用各桌的专属号码牌。 韩方家属先行入座的桌子上分别贴有专属号码牌,朝方家属手持相应号码牌,通过大厅入口处的信息板找到与自己号码相同的桌子入座。 COEX方面在桌旁配置了没有扶手的椅子,以便离散家属重逢时能够相互拥抱,并考虑到会有人流泪,备好了高级纸巾和手帕,还摆放了南北合作香烟“一心”。 重逢结束后,从下午6时起将在1层大宴会厅(550坪)举行欢迎晚宴,조선호텔餐饮部准备的菜单据悉将是特别餐。 COEX方面为使活动完美进行,在与首尔江南警察署的有机协作下,由安全组负责警卫和离散家属的动线引导,管理组负责通信和停车,设施组负责会场布置、冷暖气、照明等,正加紧进行最后检查。 特别采访组 输入时间 2000/08/14 19:24 ◀ 上一画面
2000-08-14
阔别50年重逢 “像在自家一样自在”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






