2000-08-13 | 김영기

总统指示推动谈判加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以总统指示为契机谈判急速推进 现代事态谈判达成历时5个月 在政府对五大财阀的改革工作如火如荼的1998年末,当时的金融专家将在结构调整过程中会令市场收紧的两个集团列为大宇与现代。 大宇进入工作组程序推进重生工作,而现代则将危机潜伏下来,拖了一年多。尤其是每当对风险较高的朝鲜宣布大规模投资时,还出现了被外国金融机构列入观察对象的悖论性局面。 最终现代危机自3月14日开始浮出水面,并在5个月里拖住了国内经济的脚步。 今年以来直接导致现代危机的,是自3月14日起开始的MK(郑梦九会长)与MH(郑梦宪议长)之间的经营权之争。现代经营者协议会批准了MH的单独体制,而MK对此反弹,市场对集团治理结构的不信任开始萌芽。 此后政府在4月公布投资信托对策时,将对现代投信的支援方针排除在外,现代投信随即遭受存款流失之苦,并扩大再生产为集团层面的危机意识。持续到5月初的“现投事态”演变为要求大股东出资私产,与政府、债权团的紧张拉锯持续了十天以上。 尤其是政府以提升集团透明度为名,要求大股东退位以及现代证券会长李益治等所谓家臣集团退场,使事态更加纠结。现代于5月31日打出“郑氏父子三人退位”这张牌,令政府与市场震惊,平息了家臣退位的要求。 然而这只不过是宣告新事态起点的信号。MK方面反弹称,父子三人退位是MH方面家臣为掌控集团而施展的高招“图谋”,这又转化为市场对治理结构根深蒂固的不信任。 此后现代针对政府要求汽车系列分离,于6月28日东远集团出逆向系列分离这一异想天开的构想,只是加深了与政府的矛盾。 被称为“第二次流动性危机”的本次事态,始于Hyundai Engineering & Construction的流动性问题。7月24日因韩国企业评价下调信用等级而引发的现代问题,又因重工业与电子之间围绕引进外资的诉讼再度导致信任丧失,此后政府表明强硬立场,称对现代自救迟缓不惜采取工作组程序。 7月末Hyundai Engineering & Construction戏剧性地摆脱了最糟的流动性危机,政府与现代之间的矛盾及事态解决显现出长期化的征兆。 尤其是在李宪宰经济团队与现代经营层之间情绪矛盾传闻叠加之际,李前长官与前金融监督委员长李容根退位,事态解决更是看不到尽头。然而根据8日金大中总统“本周内解决”的指示,现代与债权团之间的谈判进入急流。 金英基记者YGKIM@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/13 19:18 ◀ 上一屏

阅读韩文原文