2000-08-13

现代事态戏剧性解决的背景与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代事态戏剧性达成协议的背景与展望将国家经济推入混乱漩涡的现代事态在20天后戏剧性地得到解决。 以周末为转折点,核心争议点——汽车系列分离方案和自救计划方案在现代、债权团、韩国公正交易委员会三方之间一揽子达成协议。分析认为,这既源于各利益当事方认识到没有理由继续进行再无实益的博弈,也得到了政府强力支持——政府有意尽早收拾这一引发市场混乱并造成国政不信任的事态。 然而整体来看,政府与债权团要求的三项中,治理结构改善问题被留作“未决”,这也不无成为争议火种的可能。虽有解释认为其原本只是作为促使自救及系列分离早期履行的“施压牌”,但市场将如何接受“三分之二”式的解法尚属未知。 ◇为何戏剧性达成 = 可以说只是时间大幅提前,原本就是既定步骤。因为作为事态解决当事方的现代实际上举起了“白旗”,转变态度,最大限度反映债权团和公正交易委员会的要求。 对债权团和公正交易委员会而言,各自着重的“自救”和“系列分离”目的既已达成,再继续施压便缺乏名分。加之据分析,按金大中总统尽早收尾的指示,新经济团队“火烧眉毛”的立场也起了很大作用。分析认为,若与医药分业事态一同成为国政最大悬案的现代事态被久拖不决,不仅会导致市场崩溃,还会给统治者带来负担,对此极为担忧。 ◇MH的作用 = 不过有观察认为,时间之所以如此提前,MH(郑梦宪 现代峨山董事会议长)的作用举足轻重。随着实务谈判趋于成熟,郑议长凭借“实权”于11日会见李瑾荣金融监督委员长等,与相关当局人士连续接触,从而解开了事态解决的头绪。现代相关人士解释称:“正是因为郑议长从朝鲜回来后立即亲自走访相关当局展开劝说工作,才可能早期一揽子达成协议。” ◇系列分离方案 = 提供现代事态近因的汽车系列分离方案,最终以出售郑周永前名誉会长所持汽车持股9.1%中的6.1%、买入Hyundai Engineering & Construction发行的债券等方式积极支援Hyundai Engineering & Construction流动性而告落定。结果等于找到了既充分反映债权团要求、又满足MRFTA的解法。不过,现代的立场是至少要采取保全郑前名誉会长“名誉”的形式,因此除出售形态之外,出现新的大牌举措的可能性很高。 重工业系列分离也获得了确切的“保证”。现代决定最迟在2001年上半年完成系列分离,并计划尽快整理成为障碍的持股。 ◇自救计划方案 = 现代提出的Hyundai Engineering & Construction自救计划方案的核心在于履行内容的“扎实化”。意即为将目前5万6000亿韩元规模的总负债降至4万亿韩元,提高1万5000亿韩元流动性确保计划的透明度。据此,现代方面将5月31日发表的流动性确保计划中实效性较低的5000亿韩元整体剔除,替换为短期内可实现的5000亿韩元。 作为“替换部分”的5000亿韩元大致分为三路。 ▲建设持有的商船(23.86%、246万股)、重工业(6.9%、526万股)持股的可交换债券(EB)发行▲孟加拉国水泥工厂、中国大连商务公寓等国内外房地产出售▲国内外工程相关预付款及贷出款、债权提前回收。 其中争议最大的是商船持股的整理问题。债权团要求整理一直充当集团系列公司间连接环节的商船持股,但现代方面一直表示为难。因为一旦Hyundai Engineering & Construction放弃商船持股,由建设→商船→重工业、电子相连的治理结构根基将被动摇,集团实际上就此解体。 据此,现代方面接受债权团整理商船持股的要求,但提出在维持支配力的限度内采取EB形式的替代方案,债权团也以不影响流动性确保为由退了一步。现代同时具体提出了持有有价证券的出售方法和时期,包括在9月前于盘中出售现代钢管、高丽产业开发等上市股票,并在年内向第三方出售现代石油化学、现代精油等非上市股票。 房地产出售方案对原案作了大幅修改。被指缺乏现实性的瑞山农场资产担保证券(ABS)发行和仁川铁构工厂出售计划被撤回,取而代之“换血”为出售价值较高的海外房地产。 ◇治理结构改善 = 归结为问题经营人退出的治理结构改善问题,以现代作出一定程度“承诺”的方式平淡收场。现代主张,为收拾引进外资和确保流动性等当前悬案,“立即退出”有困难,只是日后将经过董事会和股东大会等既定程序决定其去留。债权团也考虑到难以指名特定经营人要求其退出,决定接受现代的“承诺”。 一度被提出的三父子退出承诺的履行问题,最终以今后将继续履行该承诺的程度告结。但这一部分与政府明确作为财阀改革重点推进课题的治理结构改善相连,因此也存在引发争议的可能性。部分人士甚至以不友善的眼光认为,政府在对现代的施压中终究未能取得像样的改革成果。 (首尔=联合新闻)卢孝东记者输入时间 2000/08/13 10:06 ◀ 上一画面

阅读韩文原文