2000-08-13 | 이용택

日本放弃零利率争议纷纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本放弃零利率争议纷纷 “举措过于草率”—“非常状况已结束” 在日本政府及执政党、国际经济界的反对声中解除零利率政策的日本银行(BOJ)总裁速水优(图),正面临批评与支持交织的局面。 读卖新闻12日以“匆忙放弃零利率的理由是什么”为题发表社论,批评称《BOJ放弃零利率并实施加息是草率之举》。 读卖指出,日本经济要转入复苏,消费必须回暖,但消费依然冷淡,消费者物价下跌趋势也仍在持续。因此批评认为,BOJ认定经济已转入复苏而解除零利率的决定并不妥当。 相反,具改革倾向的朝日新闻支持速水总裁。朝日当天通过社论表明支持立场,称《非常措施应在非常状况结束后立即解除》,《速水总裁的决定是正确的》。每日新闻也表示《此次决定意味着日本经济回归正常状态》,《欢迎加息决定》。 日本经济新闻则同时批评政府与BOJ。日本经济新闻讽刺称《政府试图介入属BOJ固有业务的货币政策问题,是损害中央银行独立性的错误行为》,《但BOJ同样未能充分说明必须解除零利率的理由》。 此前,BOJ不顾日本政府、执政党及国际货币基金组织(IMF)等国内外的反对,于11日召开货币政策委员会,将无担保隔夜利率上调0.25%,结束了持续18个月的零利率政策。 李用泽记者YTLEE@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/13 20:58 ◀ 上一画面

阅读韩文原文