2000-08-11 | 김영기

"刮骨式结构调整开幕" 银行业紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“刮骨式结构调整的序幕”银行业紧张 银行第二轮裁员全面启动 银行业的求生行动已经开始。一如预期,结构调整的触角伸向了裁员。对银行职员而言,这是继1998年下半年大规模裁员之后的第二次痛苦,但在距第二轮结构调整仅一个多月的时点上,这是不可避免的选择。 到9月底,不具备生存能力的银行将被纳入政府主导的金融控股公司,这意味着现有银行的实体将不再存在。 各方一致认为,银行业的裁员风潮只是结构调整的开端。组织缩编与为提高健全性而进行的贷款压缩将随之而来,若这些仍不奏效,则须通过与其他银行“配对”(合并)来求生,这样的生存游戏已经逼近。 ◇针对30多岁人群的大规模裁员,劳资与政府冲突难免 银行业原预计裁员风潮要到9月才会刮起。然而出乎预料,韩美银行(Hanvit)11日突然打出裁员1000人的大规模裁员牌。 当天恰逢银行业净利润公布,传出韩美银行录得超过7000亿韩元巨额亏损的消息。这等于成立了“大规模亏损→裁员”的等式。 针对30多岁人群大规模裁员…劳资冲突难免 “9月大战”求生 预示高强度自救 此次银行业裁员与1998年呈现出颇为不同的态势。即裁员目标锁定在30多岁人群。正在推进约500名裁员的外汇银行也将以化解人事积压为由,把重点放在3至4级人员上。 其他银行亦是如此。虽仍表示尚未制定具体裁员计划,但银行内部判断,面对本月底起将提交的经营正常化计划,最少100人至1000人左右的裁员将不可避免。 ◇裁员只是开始,多种刮骨措施亦在准备 银行高管表示,仅靠裁员无法在第二轮结构调整的审判台上获得自由。他们承受着即便进入政府主导的金融控股公司也必须最大限度自救的重压。 政府也曾表示,在投入公共资金之前将引导银行业制定高强度自救计划,在经过自身清理过程后,若仍不奏效,政府将接手不良银行。 裁员首先伴随组织与分支机构的缩减。因为必须处置低效的组织与资产、缩小体量。不仅是外形,资产效率化工作也已启动。重点在于不良债权的清理。 因为要达到生存标尺——国际清算银行(BIS)自有资本比率,处置垃圾资产被判断为可行之道。 在朝兴银行决定与美国瑟伯勒斯(Cerberus)设立管理不良债权的资产管理公司(AMC)之后,韩美银行等其他银行的方案是设立企业重组投资公司(CRV)以推进资产效率化。韩美银行还制定了资本证券发行计划等,在多方面努力扩充资本。 各银行也在水下准备求生的大棋。在和平银行准备通过金融控股公司与光州等地方银行整合之后,其他银行也逐步进入合并前的拉锯。 不仅是韩亚—韩美银行,住宅银行、国民银行等也认为,有必要在经营评价委员会评价之前与其他银行先行接触。 ◇“9月大战”在等待 各银行之所以如此刮骨式地推进结构调整,理由很简单:为准备“9月生存大战”。政府目前正以各银行提交的BIS比率为基础,对17家全部银行开展实地核查。 随后计划在本月底前后确定BIS比率低于8%的不良银行,并要求其提交经营正常化计划。据此,对能够自立的银行给予独立生存机会,而被判断为不可能的银行则将纳入政府的金融控股公司。 未能通过政府生存考试的银行,只会留下名义上的实体,最终难免消亡。政府主导的强制人员调整也不可避免。银行在承受巨大痛苦的情况下提前展开大规模裁员,正是为通过“9月大战”而进行的迫切挣扎。 金英基记者YGKIM@SED.CO.KR 朴泰俊记者JUNE@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/11 09:50 ◀ 上一屏

阅读韩文原文