2000-08-10

上半年日本经常项目顺差三期来首次增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上半年日本经常项目顺差三期来首次增加 今年上半年日本经常项目顺差在1年6个月来首次呈现增长。 据大藏省10日公布的2000年上半年(1—6月)国际收支状况,反映与海外商品及服务交易情况的经常项目顺差额同比增长8. 8%,达6万7317亿日元,以半年为基准,1年6个月(第3期)来首次转为增长。 大藏省方面解释称:"尽管贸易顺差连续三期减少,但旅游收支等服务收支的逆差额大幅减少,因此经常项目收支呈现正值。" 其中贸易收支顺差减少5.2%,为6万5590亿日元。这是因为原油价格暴涨,加之自亚洲进口半导体等增加,进口增幅超过了出口增幅。 此外服务收支逆差缩小4804亿日元,为2万4514亿日元逆差。 据分析,原因在于日元升值使日本企业海外当地法人支付的事务经费大幅缩减,加之信息技术(IT)相关企业等收取的专利费增加、日本股票交易扩大带来手续费收入增加等。 上半年平均汇率为1美元兑106.84日元,同比升值11.97日元;原油价格上涨102.9%,为每桶26.38美元。 另一方面,大藏省当天同时公布的6月经常项目收支为顺差1万3061亿日元,同比减少5.5%,顺差幅度连续2个月缩小。 但其中贸易收支增长1.4%,2个月来首次转为正值。 (东京=联合新闻)文英植特派员 录入时间 2000/08/10 15:31 ◀ 上一画面

阅读韩文原文