2000-08-10 | 김영기

[新经济团队的课题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[新经济团队课题]激活市场机能唤回“看不见的手”化解“官治” 为挽救金融危机后崩塌的市场,政府匆忙引入了作为直接金融市场典范的美式金融体系。市场参与者对直接市场的关注度达到过去数十年未曾有过的程度。 引入美国体系已两年半。不幸的是,国内市场只学到了美国的外表。直接市场在债券和商业票据(CP)市场萎缩的情况下,只是给先进型金融体系涂了一层厚厚的外妆而扭曲变形,对银行资金中介功能的需求反而更大。 银行也在剧烈结构调整的隧道中失去了中介市场的力量,政府不得不反复加大干预力度。金融机构衡量市场风险的能力与两年前相比也毫无变化。 金融机构一边高喊政府干预是“官治”,一边又无奈地等待政府出手。可以说市场变大了,但参与者仍停留在小学水平。 现在必须改变。专家普遍认为,其出发点应是激活市场机能,具体而言就是使价格机制正常化。 例如有意见指出,不能再继续这样的现实:Hyundai Engineering & Construction持续遭受流动性危机困扰,却仍不得不被归类为“正常债权”,由此丧失价格信息的可信度。应从原点出发,通过长期规划构建能够矫正扭曲的价格决定体系的基础设施。 金融研究院研究委员崔公弼提出,为激活债券市场,首先应使债券的期限结构多样化。尤其是公司债,期限结构几乎统一为3年。企业一到特定时点就会因集中涌来的偿还要求而喘不上气。 中坚企业资金困难持续的原因也在于公司债到期过于集中。矫正这一现象的方案之一是开发长期债需求。崔研究委员指出:“应像美国那样集中培育养老基金,尽早激活30年期发行市场”。 发掘能够激活直接市场的新主导力量也十分紧迫。投资信托公司和综合金融公司已失去引领市场的力量。也就是说,需要能给投资者信心的新做市商。 被提及的替代方案是外国投资银行。让它们收购国内金融机构,在国内市场的价格决定能力恢复之前形成市场。 还应尽快为金融机构通过自身业务获利开辟道路。存贷利差缩小的银行业为寻找赚钱途径而投向高风险领域,这一现实很难说是正常的。 这些课题难以在短期内解决。问题在于能否系统地构建为市场注入活力的基础设施。KDI研究委员指出,应制定展望五年的战略。 有意见指出,在此基础之上,官治的阴影才会消失,政府也才能在保障市场自律的同时,定位为履行“刺激与保护”职能的监护人。 金荣基记者YGKIM@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/10 18:49 ◀ 上一页

阅读韩文原文