2000-08-10 | 온종훈

进出口物价转为下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进出口物价转为下跌 时隔2个月……上月分别下降0.5%、1.1% 受韩元对美元汇率下降和原油价格下跌影响,7月进出口物价时隔2个月转为下跌。 据韩国银行10日发布的"7月进出口物价动向",以韩元计价,出口物价和进口物价分别比6月下降0.5%和1.1%。 进出口物价自5月以来因韩元对美元汇率上升和国际原油价格上涨等连续2个月同步上升,但上月随着汇率和原油价格走低转为下跌。出口物价和进口物价5月分别上涨0.4%、2.5%,6月分别上涨0.3%、1.9%。 韩国银行解释称:"出口物价下跌是因为尽管半导体DRAM及食品饮料价格涨幅较大,但受汇率下降、原油价格下跌以及需求不振导致竞争加剧等影响,石油化学、纺织品的国际价格下降"。 按行业看出口物价,矿产品较上月下降9.4%,跌幅最大,农林水产品下降1.8%,工业品下降0.5%。 其中工业品方面,渣油(C重油)下跌13%,此外电梯(-5.2%)、甲苯(-4.6%)、金枪鱼(-4.6%)、汽车零部件(-4.2%)、半导体SRAM(-3.8%)等跌幅较大。 进口物价方面,原油价格因沙特阿拉伯等部分产油国宣布增产而转为下跌,食品原材料价格也因主产地收成良好而走低,加上韩元对美元汇率下降因素的作用,原材料和资本品较上月分别下降1.2%和0.9%。 相反,消费品以水果和灯油、冷冻鱼类等非耐用品为主上涨0.8%。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/10 18:57 ◀ 上一页

阅读韩文原文