2000-08-09 | 안의식

以公共资金化解不良资产正面突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过公共资金正面化解不良政府加快追加筹措的背景 政府为追加筹措公共资金的步伐正在加快。 财政经济部长官陈稔就任伊始便表示:“将在8月内编制公共资金使用白皮书,详细公布此前的筹措和使用明细,若有追加需求将及时筹措”,“该向国民道歉的就道歉,该请求协助的就请求”。 陈长官随后在8日召开的干部会议上指示实务人员尽快核算并报告公共资金追加所需金额。 ◇公共资金缺口有多大 当初,政府在今年5月公共资金追加筹措争议加剧时,曾公布了今后的追加需求及筹措方案。当时政府表示,共有30万亿韩元的追加需求,其中10万亿韩元可推迟至明年,今年只需使用20万亿韩元,并公布了相应的筹措方式。 然而两个多月过去,政府的当初计划出现偏差。首先从追加需求方面看,与大宇担保企业票据(CP)偿还相关产生3万亿韩元、与综合金融公司大宇相关联动拆借支援相关产生1万亿韩元的追加需求。仅此两项就增加了4万亿韩元。 另一方面,筹措方面也出现偏差。当初财经部曾表示,今年20万亿韩元需求中最大的筹资来源,是以政府持有的韩美银行、朝兴银行、首尔银行及大韩生命股票为担保的借款和交换债券(EB)发行、资产证券化证券(ABS)发行等,共筹措6.9万亿韩元,但如今难免出现偏差。 政府正推进以这些股票为担保进行资金借入,但年内筹措规模能否达到6.9万亿韩元尚存疑问。 将政府当初计划与当前状况相比,需求额增加4万亿韩元,即使筹措只减少1万亿韩元,也难免出现5万亿韩元以上的缺口。 ◇对问题经营层的追责不足 此前围绕公共资金使用,不良金融机构、不良企业经营层的道德风险已被强烈指出,但问题依然很多。在企业改善作业(workout)进行中引发行贿争议的东亚建设便是典型案例。 据此,陈长官在8日干部会议上指示,要制定对陷入道德风险的workout企业经营层严格追责的制度性改进方案。财经部正研究美国案例等,针对workout企业等不良企业经营层的道德风险制定强力的民事、刑事追责方案。 ◇预计政界责任与成效之争加剧 若为追加筹措公共资金而要求国会同意,此前公共资金筹措、使用及成效问题的争议预计将蔓延至政界。大国家党并不反对追加筹措公共资金本身,但方针是彻底追究。 研究机构指出,尽管政府使用了天文数字般的公共资金,企业不良规模却未见减少,对注入公共资金的银行还预定二次注入,成效不足。 最终,在国会追加筹措公共资金的过程中,除对不良金融机构、不良企业所有者或经营层的追责外,围绕作为公共资金筹措和使用主体的政府相关部门及监管当局的责任之争也将加剧。 ◇防止追加不良是核心 财经部次官严洛镕表示:“此前清理企业不良、以及反映这一点使金融机构不良现实化固然重要,但更重要的是要使今后的不良不再增加。” 然而韩国开发研究院(KDI)近期表示:“截至1999年末,企业总负债规模与1997年末相比几乎没有减少。” 据悉,KDI尤其编制了特别报告并转交相关当局,指出多年来靠营业收益连利息都无法偿还的“极度不良企业”仍然很多。这意味着追加筹措公共资金并非“问题的终点”。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/09 19:52 ◀ 上一页

阅读韩文原文