2000-08-09 | 이용택

“日本勿放弃零利率”压力加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"勿放弃零利率" 对日压力加重 日本政经界乃至IMF、S&P均"异口同声"反对 日本银行(BOJ)在11日货币政策委员会上显现放弃零利率政策的动向,日本政经界以及国际货币基金组织(IMF)和标准普尔(S&P)等信用评级公司也正从各方面施压,要求维持利率。 理由是目前尚未到可以确信日本经济复苏势头的阶段,应坚持当前的零利率。 IMF总裁霍斯特·克勒7日指出:"日本经济要进入真正的复苏轨道,短期内坚持零利率政策不可避免。"随后,世界性信用评级公司S&P也于8日强烈警告:"加息不是适时之举。" 特别是S&P国家信用评级负责人小川隆平强调:"如果BOJ此次加息,很快就会发现这是判断失误的政策","为了不留下这样的后悔,应等到确信景气复苏为止。" 政经界的反对更为强烈。企划厅长官堺屋太一当日提高了反对加息的声音:"应在日本经济进入自主复苏势头时加息,而现在还不是那个时候。"其他政府及执政党相关人士也将意见汇集为零利率政策应持续,向BOJ施加压力。 财界也通过多种渠道展开反对加息的游说:"在十合百货破产导致金融紧缩现象出现的情况下,若加息,企业的资金压力将更加严重。" 这些方面同时集中呼吁坚持零利率政策,是因为BOJ在11日货币政策委员会之前表现出比任何时候都强硬的加息立场。 BOJ总裁速水优当日在众议院作证时强调:"零利率政策是为克服经济萧条危机的非常政策,危机结束后非常政策也应解除","现在正是那个时候。"这是速水总裁此前就放弃零利率政策所作表态中语气最强硬的一次。他的这番言论被理解为:虽然7月的加息计划因各界反对而告吹,但此次必将解除零利率政策,因而招致国内外的强烈反对。 对此,专家分析称:"围绕放弃零利率政策,速水总裁处于无所依靠的'孤立无援'状态,但如果此次仍无法加息,BOJ的独立性很可能受到重大损伤。" 李容泽记者YTLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/09 18:54 ◀ 上一页

阅读韩文原文