2000-08-08 | 황인선

“以彻底的团队协作推进改革课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以彻底的团队合作落实改革课题” 金总统在改组内阁后首次国务会议上强调 金大中总统8日主持“8·7内阁改组”后的首次国务会议,提出了执政第2期的国政运营方向。 金总统特别表示,“应以最为滞后的公共部门等四大领域为中心,持续推进改革”。 金总统当天指示,“第2期内阁应冷静分析并反省(第1期内阁的问题),在各领域形成团队合作,彻底落实改革课题”。 青瓦台发言人朴晙瑩转达称,金总统还表示,“第1期内阁的改革方向和目标并没有错,成果也相当显著”,“但在改革推进过程中存在问题,国内利益集团之间也存在问题”。 特别是金总统在国务会议上指出第1期内阁的问题,“相关部门之间未能形成团队合作,导致力量分散,在一贯推进已向国民公布的政策方面,有些领域未能做到”,“各部门在未经内部协调或达成一致的情况下各自发布政策,造成了混乱”。 金总统还强调,“最重要的是,尽管政策方向正确、成果在国内外得到认可,但未能向国民充分说明政策过程等,以致今天使我们的市场和国民感到不安”,“改革的方向和目标是正确的,但在有效运作并获得国民支持方面存在不足”。 金总统接着表示,“必须明确完成四大改革”,“我知道存在许多困难因素,但最为滞后的是公共部门改革”,叮嘱要高强度推进公共改革。 金总统还补充称,“应以总理为核心,在各领域形成彻底的团队合作,彻底落实改革课题”,“稍有不慎,一切都会松散”。 金总统8日表示,“应开展领域、阶层、世代、地区之间的和解运动”。 金总统特别表示,“在南北实现和解的当下,没有理由不能实现国内的和合”。金总统说,“只有实现和合,才能凝聚国力,应对无限竞争时代”,“这些正是第2期内阁应做的事”,叮嘱新内阁全力促进国民大和合。 黄仁善记者HIS@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/08 19:19 ◀ 上一页

阅读韩文原文