2000-08-08 | 전용호

[变革期公营企业] “不能再裁人了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[变革期的公营企业] “裁员不能再继续了”“再也无法忍受了” 公营企业人力不断减少,业务却在扩张,要求新增人力的公营企业日益增多。部分公营企业称,再冻结人力不仅会使业务运营困难,设备的安全管理也难以保障,甚至可能发生“事故”。 特别是今年下半年须完成裁员目标9000人中一半即4500人的韩国电信,已向企划预算处要求全面撤回原定的裁员计划,成为今年裁员能否成功的最大变数。 对此,预算处态度强硬,表示无论如何今年都要实现既定的裁员目标。公共管理团团长朴钟九表示:“首先要按计划在今年内实现裁员目标”,“如果确有新增需求,将在达成裁员目标后考虑条件变化再作决定。” 对于双方的对立,专家主张:“从制定裁员计划时就一律推行25%裁员,这本身就是错误的”,“应结合各产业特点以及企业和经济状况灵活推进裁员。” 韩国开发研究院研究委员林源赫表示:“公营企业过于追求扩张是问题,但政府那样一律追求缩减也是问题”,“公营企业想进入新业务时若能向政府加以论证,只要可行就没有必要一定加以阻止。” ◇仰赖预算处的公营企业 公营企业纷纷抱怨,随着经济扩张以及按照政府长期发展计划需要新增设备,人力却不足,无法正常推进业务。截至今年已持续三年的人力冻结令其无法再忍受。 因此,部分公营企业“非正式地”执着向预算处要求确保新增人力,据悉已获成功。水资源公社、韩国电力、石油公社今年分别获得134人、100人、12人的新增人员。这些企业今后仍需更多人力,计划向预算处要求追加人力。 除此之外,韩国电信、燃气公社等许多公营企业也在呼吁确保新增人力。公营企业处长级及以上高层人士纷纷造访预算处,恳请批准新增人力。 但预算处相关人士表示:“公营企业要求增加人力是常有的事”,“不能因为情况困难就满足企业的所有要求。” ◇明年扩充新增人力不可避免 预算处计划按原定方案在今年实现裁员目标后,再考虑公营企业状况决定是否扩充新增人力。但问题在于,即便今年立即完成裁员目标,追加新增人力也不可避免,这是否算真正意义上的裁员。 虽然目前尚不确定哪家公营企业绝对需要人力,但公营企业方面认为,因新业务扩张而扩充人力是不可避免的大势。据悉预算处也了解公营企业的这一状况,但为实现今年目标而暂缓实施。 一位公营企业相关人士表示:“预算处并非不了解公营企业人力不足的状况”,“有迹象显示,一旦今年达成裁员目标就会增加人力。” 真正意义上的裁员明年究竟能否实现,政府与公营企业应携手认真思考。 全龙浩记者CHAMGIL@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/08 22:05 ◀ 上一页

阅读韩文原文