2000-08-08 | 최윤석

[变革期公营企业] 民营化的先决课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[变革期的国企] 民营化的先决课题保障透明的治理结构…推进主体须明确 民营化有先决课题。 民营化日程不断延期的原因被指为:未能展现透明的治理结构,推进主体不明确,以及对民营化必要性的共识日渐模糊等。有观点指出,只有先解决这些问题,民营化工作才能顺利推进。 ◇必须保障透明的治理结构 与国企民营化一同必须优先解决的课题之一,是能否将民营化的国企交给财阀。如果说民营化并非单纯地把部分股票出售给民间部门,而是改变企业的治理结构,那么从迄今为止的政府支配转为民间支配,就是民营化的核心内容。 此时若交由民间支配,便产生由民间的谁来支配的问题。从韩国经济现实来看,有能力收购大规模国企的现实上只有财阀。 然而此前许多财阀破产或面临破产危机,财阀制度的问题与局限暴露无遗,目前财阀正成为改革对象。在这种情况下,若把民营化的大规模国企 交给特定财阀、使其成为财阀的系列企业,不能不认为这与财阀改革政策正面冲突。 既要推行民营化又不能交给财阀,该怎么办?作为替代方案,通过彻底分散所有权和确保众多稳定股东,形成专业经营人支配体制的方案被提及。即改造为所有与经营分离的西方式大企业。 这里也有问题。从韩国的官僚主义现象来看,如此民营化的企业很容易摆脱不了政府的影响。这与银行虽已民营化却摆脱不了政府干预、官治金融争议持续不断的情况类似。 对此专家指出,应将国企民营化为专业经营人支配体制,并建立能够完全排除政府介入的机制。也就是说,只有实现既独立于财阀、又完全独立于政府这一命题,才能实现无差错的国企民营化。 ◇急需高效的推进体系 国企民营化未能取得明显成效的原因,在于尚未形成能够系统推进整体改革的力量。 有观点指出,由企划预算处主管的"国企民营化推进委员会"与各相关部门设立的"国企民营化实务推进组"这一现行双轨体系,正成为民营化顺利推进的障碍。 从民营化成功的发达国家案例来看,要有效化解既得利益势力的抵抗、引导改革走向成功,最需要的是获得全权委任的推进组织。也就是说,确保能够迅速改变局面、创造并稳固新体制的强力推进体系,是先行条件。 ◇国富外流争议应发展为建设性讨论 国富外流争议使民营化必要性的共识难以形成,最终成为民营化的绊脚石。 在自总选举过程中爆发以来持续不断的争议中,主张国富外流的一方批评称,把国企低价卖给外国或交出了持股。而积极推进引进外资和海外出售的一方则将此斥为不合时代的想法。 问题在于,由于利益相关方过度执着于自身逻辑,这些争议已影响到国企出售本身。也就是说,比起笼统的国富外流论,更应发展为讨论如何以合理价格出售的现实方案、以及对内外国人共享信息的重要性等建设性讨论。 崔允锡记者YOEP@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/08 22:13 ◀ 上一页

阅读韩文原文