2000-08-07 | 권홍우

[8·7内阁] 产业资源部长官辛国焕访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[8·7内阁] 产业资源部长官辛国焕访谈“为实体经济复活彻底改革产业结构” 产业资源部长官辛国焕将东北亚地区产业结构革新、贸易条件改善、能源产业合理化列为政策课题。历任产业资源部本部内四个一级(次官辅级)职位的辛长官,在整个访谈中流露出强烈自信。 ——产业资源部的当前课题是什么。 ▲现在正是需要从微观、具体、动态的产业政策层面进行结构调整的时点。此前的结构调整不无只强调宏观、静态的金融层面之处。 包括现代集团的结构调整,产业资源部将尽到所负职责。将致力于制造业与信息通信产业的衔接、零部件与材料产业的培育、东北亚产业合作的活跃化。 ——这是离开产业资源部7年后的衣锦还乡。有何感想。 ▲7日早上通过电话得到通知,感慨颇深。即使在产业资源部之外,我也一直关注产业政策。虽然稍后会正式公布,但对产业和贸易等实体领域已有具体构想。 计划与全体职员对话,确定要做什么。不仅放弃了地区党部委员长职务,也放弃了党籍。离开产业资源部后历经千辛万苦所获得的经验,期待对履行职务有所帮助。 ——此前金融政策比产业政策更受强调。在现代结构调整中,产业资源部似乎也退居其后。 ▲产业资源部的作用是明确存在的。现代的结构调整做好了,景气才能软着陆。实体经济活跃化与金融稳定同等重要。将多多发出反映实体经济的产业资源部的声音。不过企业也必须改变。 ——主张以实体经济为主的经济政策,是否会与其他部门产生矛盾。此前与信息通信部、通商交涉本部等在业务领域方面也曾有过摩擦。 ▲(与新组建的经济团队)关系亲近到感觉不到任何缝隙。团队协作完全不会有问题。虽说是部门间业务矛盾,但我认为重要的是找出什么才对企业和国民有帮助。 权弘宇记者HONGW@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/07 19:01 ◀ 上一页

阅读韩文原文