2000-08-06 | 고광본

■ 朝鲜简讯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 朝鲜简讯——韩朝同意在国际舞台上相互协作 据悉,韩朝双方已原则上达成一致,将在9月于美国纽约举行的联合国千年大会及首脑会议上促成支持6月韩朝首脑会谈的声明或决议,引发关注。 对此,外交通商部长官李廷彬6日上午出席KBS-1TV“周日诊断”节目时确认:“上月26日在泰国曼谷举行史上首次韩朝外长会谈之后,近期外务相白南淳发来书面信息,双方在国际舞台上的协作关系取得重大进展。” 李长官评价称“朝鲜通过加入东盟地区安全论坛(ARF)摆脱了外交孤立”,并指出“包括朝鲜为经济发展亟需国际机构援助在内,韩朝可协作之处很多”。 关于朝美、朝日关系改善前景,李长官表示:“朝鲜要获得亚洲开发银行(ADB)等国际金融机构的资金支持,ADB大股东美国和日本的支持至关重要,为了实利必须实现关系正常化。”他预测:“与日本已定于本月21日启动建交谈判,朝美外长将在联合国千年首脑会议期间有会面机会。” 在非军事区设立韩朝检查检疫所 据悉,政府将向朝鲜提议在京义线修复区段非军事区(DMZ)的韩朝各自区域内设立警戒哨所形式的检查检疫所,实际上作为出入境管理事务所使用。 政府高层人士6日表示:“京义线修复后,对往来韩朝的列车进行检查检疫是必不可少的。”“因此计划在本月29日至31日于平壤举行的第二次韩朝部长级会谈上提议设立检查检疫所方案。” 该人士解释称:“检查检疫所初期预计将部署军方警戒兵力,但若货运量扩大,也可能扩展为出入境管理事务所性质。” 若在依据停战协定由联合国军司令部管辖的非军事区内设立韩朝检查检疫所,预计将对今后联合国军司令部地位问题以及韩朝和平协定签署等产生相当影响,引发关注。韩朝检疫所将把京义线列车先停靠在军事分界线之间,负责检疫或检查等必要的出入境手续。 韩国企业在朝鲜申请20余件商标 随着韩朝经济合作日趋活跃,据统计,自1995年至今年5月,韩国企业在朝鲜申请商标达20余件。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)6日在题为“朝鲜的工业产权”的分析资料中表示:“国内制果业、制糖业、生活用品业、百货业等20余家企业通过中国、香港等第三国,以第三国人名义在朝鲜申请了自家商标。” 据Statistics Korea介绍,国内好丽友公司已在朝鲜正式注册“巧克力派”商标,CJ集团、乐天集团、Binggrae、农心集团、新世界集团等也在朝鲜申请了商标,部分企业的商标注册被朝鲜当局拒绝。 韩国企业通过第三国在朝鲜申请商标,是因为朝鲜当局对外国企业完全开放了工业产权申请,但对韩国企业自1995年起仅在商标权方面允许通过第三国申请。 据调查,韩国企业对朝商标申请到注册所需时间为1个月至1年左右,费用包括国内及外国中介专利代理人费用合计80万至150万韩元。 高光本记者 KBGO@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/06 19:10 ◀ 上一页

阅读韩文原文