2000-08-06

[听海外专家说⑤] 保罗·萨缪尔森

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听海外专家谈⑤] 保罗·萨缪尔森站在新时代门槛上的韩国经济 以妥协姿态克服挑战 [查看英文] 自1960年以来,韩国走过了漫长的征程。这期间,韩国从亚洲的一个贫穷国家,凭借实际国内生产总值(GDP)的惊人增长,一步步跃升为现代产业的领跑者。与物质变化同步,生活方式也发生了一场巨大变革。 无论何时何地,都很难找到可与这一时期韩国相比的革命性变化。 曾处于英国殖民统治之下的美国,在与英王乔治三世的军队接连交战后确立为独立共和国,此后的40年又是怎样的呢?当然,美国的实际GDP从1790年到1830年呈现急剧上升。但这主要源于此前两个世纪就成为新大陆经济发展原动力的丰富资源,再加上移民们希望进一步提高生活水平的渴望,仅此而已。 从1960年到2000年,或者二战战败后40年间的日本又如何呢?这一时期的日本社会确实经历了与韩国一样的剧烈变化。但须记住,19世纪中叶明治维新之后至二战之前,日本已经具备了独立自主的国家体制。与韩国不同,日本并不是摆脱长期的殖民掠夺后实现增长的。 韩国奇迹般经济增长的初期,从民主主义的角度看并不理想。与许多其他国家一样,韩国一方面开始重视技术开发、实现以出口为中心的经济增长,另一方面则存在军事独裁。(与得到英国帮助的香港不同,台湾和新加坡在经济高速增长开始之时,民主也极为受限。这也印证了放任型资本主义市场可以与政治独裁共存的可能性。) 阿根廷、巴西、巴拉圭、秘鲁等南美多国的临时军政府,大多伴随着经济萧条与腐败。尼日利亚虽拥有丰富的石油资源,贫困却未消除;刚果丰富的矿产资源也未能为数百万国民减轻Kia的痛苦。(相反,建立了平等主义政府的北欧国家挪威,在北海发现大规模油田之后,国民的教育水平、公共服务和市民福利水平均大幅同步提升。) 那么,韩国的未来将会如何?没有人能在安享昔日荣光的惰性中期待经济增长持续下去。摆脱了枪口相向的军事独裁的韩国国民,如今将如何运用这份自由? 试想工会顽固拒绝市场资本主义所伴随的变革浪潮并强化行动。再试想大学生们对在美国、欧洲及其他亚洲国家被视为理所当然的不平等极为敏感,举起反对“全球化”所意味的一切的旗帜涌上街头。这将影响来自海外的资金投资以及国内银行和企业的信用评级,这是显而易见的。这不仅仅是在说国际货币基金组织(IMF)或世界银行的反应。企业之间的 通常交易——比如沃尔玛向韩国制造企业下大规模生产订单,或韩国企业与海外企业合资等——都将取决于21世纪韩国民主主义的发展状况。 如今在欧洲,爱尔兰正快速增长。相反,维持工资水平却把工作时间减至每周35小时的法国,增长势头落后于芬兰、丹麦、英国、荷兰等国。 民主主义本就如预期那样,会同时带来好结果与坏结果。如今站在新时代门槛上的韩国,须就此自行妥协,并应对即将到来的挑战。 报纸既可以把一个社会引向好的方向,也可以推向坏的一面。从数十年来多次受邀为韩国读者撰文的经验判断,韩国的媒体至今为韩国的经济增长提供了重要帮助,今后也会如此。谨向迎来40周年的Seoul Economic Daily致敬,并期望Seoul Economic Daily及其读者今后在智识上继续进步。 录入时间 2000/08/06 18:50 ◀ 上一页

阅读韩文原文