2000-08-03 | 온종훈

为"当务之急"金融市场稳定布局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为稳定“燃眉之急”的金融市场铺路韩国银行“维持隔夜利率现有水平”的背景 韩国银行3日在表示“物价上涨已成现实”的同时,仍决定将货币政策手段隔夜利率维持在现有水平,这意味着由现代集团问题等引发的金融市场不安仍在持续。 也就是说,与其为长期宏观经济稳定(物价稳定)而考虑改变货币政策基调,更不能为了眼下“燃眉之急”的金融市场稳定而改变货币政策基调。 ◇金融市场稳定是紧迫课题=随着现代集团问题再度浮出水面,部分中坚大企业发行公司债和商业票据(CP)依然困难。 特别是公司债方面,最优质公司债A+债券与投资级最低一档BBB-债券之间的加息差在7月已扩大至2%以上。 在投资不适级债券(BB以下等级)交易几近消失、只有优质债券成交的情况下,公司债市场的扭曲现象仍在持续。不过,作为指标利率的公司债和国库债利率在市场流动性充裕的背景下呈下降趋势。 韩国银行判断,目前金融市场不安的核心在于交易集中于优质公司债和国库债,其余企业筹资困难。 韩国银行行长全哲焕也诊断称:“在市场流动性充裕以及免税信托债券型基金等渠道资金汇集的背景下,投资信托公司入市买入债券,市场利率呈下降趋势。” 但全行长在说明市场状况时表示:“随着金融市场内不安心理扩散,部分等级较低的债券几乎无人交易,金融中介功能正在萎缩。” 韩国银行判断,若金融市场不安长期化,可能因消费和投资心理萎缩而对实体经济产生负面影响,因此决定在金融市场稳定之前不改变货币政策基调。 ◇物价出现不安征兆=7月金融货币委员会的公告中,“物价上涨正在成为现实”这一表述引人注目。此前虽谈及通胀忧虑,但一直谨慎表示“存在物价不安成为现实的忧虑”的韩国银行,如今明确发出了通胀警告。 这说明近期物价涨势非同寻常。仅从消费者物价看,6月上涨0.5%、7月上涨0.3%,仅按这两个月计算,折合年率为4.8%。 当然其中存在政府提高公共费用和国际油价等突发变量,但仅从指标看确实不容乐观。 韩国银行尤其关注近期物价急涨是由公交、地铁、铁路、医保费率等各类公共费用上调引发的。韩国银行的不满在于,在总需求扩大本已令人担忧物价不安之际,政府却主导性地助推物价不安。 无论如何,韩国银行在7月金融货币委员会上指出“有必要进行总需求管理”(货币政策转向紧缩),明确发出了物价不安忧虑的警告。 记者 温钟勋 JHOHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/03 19:50 ◀ 上一页

阅读韩文原文