2000-08-03 | 김영기

政府向Commerzbank"保证正常化"的背景与影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府向德国商业银行承诺“保障正常化”背景·影响“外汇银行清理不良后或走向合并” 政府向外汇银行大股东德国商业银行承诺保障其正常化,意味着不仅外汇银行的前路,第二阶段银行结构调整的方向也将出现不小的变化。 部分人士甚至作出较为草率的解读,认为外汇银行参与政府主导的金融控股公司的可能性实际上已消失。取而代之的是另一种前景正获得说服力:德国商业银行与韩国政府将通过增强外汇银行的健全性使其转变为“干净银行”,此后再谋求与其他优质银行合并。 ◇政府向德国商业银行承诺外汇银行正常化的缘由=1998年外汇危机之后,韩国国内金融机构因蜂拥而至的外币偿还要求而备受煎熬。此时出现的便是德国商业银行。对于当时连一分外汇都珍贵的政府而言,德国商业银行参与增资的消息如同遇到“海市蜃楼”,也为克服外汇危机提供了契机。但德国商业银行也不能轻易将3500亿韩元资金交给外汇银行,需要从政府获得“不会让外汇银行倒闭”的保障。 当时参与德国商业银行对外汇银行出资事宜的政府高层人士表示:“即便不是正式文件,也有必要作出承诺——日后外汇银行陷入困难时,政府将负责解决。”该人士称:“政府向民营银行的海外投资机构作出正常化承诺,或许会被人提出质疑”,但强调“考虑到当时的外汇状况等,实属无奈之举,也并非错误的选择”。据悉,在当时由时任财政经济部金融政策局长、现亚欧首脑会议筹备企划团团长郑健溶主导的这笔交易中,政府承诺“在法律与规定限度内(UNDER LAW AND REGULATION)”保障外汇银行正常化,并以文件形式提供。 政府高层人士表示:“当时的文件属于表明将履行承诺的一种‘安慰函(COMFORT LETTER)’水平”,并称“但无论法律效力如何,从道义层面看政府有必要守约”。据悉,目前正在访韩的德国商业银行常务董事于尔根·雷默也正以当时的承诺为据,向韩国政府方面要求提出增强外汇银行健全性的方案。 ◇政府先将外汇银行变为干净银行=德国商业银行方面对政府对第一银行、首尔银行的支援以及对外汇银行的“待遇”表示强烈不满。 金融当局高层人士表示:“应当满足德国商业银行的要求”,但同时称“不过通过国会同意的支援方式存在困难”。特别是对于外汇银行为增强生存能力而推进的6000亿韩元增资,德国商业银行方面主张双方各出资3000亿韩元,政府对此也表示为难。 据悉,政府转而提出由政府与银行方面共同出资设立不良资产处理基金,以支援企业结构调整投资公司(CRV)等方案。即正在研究,在银行方面将不良资产转让给CRV而产生出售损失的额度内,由政府参与增资或在会计上作递延处理等方法。 无论如何,政府有意以某种形式将外汇银行打造成干净银行。韩国金融监督院高层人士表示:“在当前情况下,无法强迫外汇银行加入政府主导的金融控股公司”,并称“更有可能是在清理不良后,与其他优质银行在对等地位上推进合并”。 ◇银行整合格局=进入下半年,银行整合的格局反而愈发纠结。直到上半年,韩光银行与朝兴银行的整合似乎已成既定事实。但如今连朝兴银行纳入集团控股公司都不确定。政府高层人士解释称:“若照此下去,反而更有可能只有韩光银行和部分地方银行加入。”朝兴银行对于纳入控股公司未有明确表态,国民银行3日也明确表示,若非优质银行则不考虑合并。 通过控股公司实现整合的另一变数是外汇银行。若外汇银行通过政府及德国商业银行的支援转变为干净银行,情况将变得复杂。此时纳入控股公司的整合实际上几乎确定落空。据悉,德国商业银行方面曾表示,若“不违背股东利益”,也不会反对纳入控股公司,但预计并不轻松。 即便如金融监督院高层人士所言推进与其他优质银行合并,难关也依然存在。因为变身为“优质银行”的外汇银行与其他优质银行之间的既得权之争显而易见。最终,政府主导的金融控股公司规模将远小于当初预期,这也预示着直到年底围绕合并(整合)的银行间水下博弈将愈发激烈。 金英基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/03 18:48 ◀ 上一页

阅读韩文原文