2000-08-03 | 최원정

跨国企业以广告本地化决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跨国企业以广告本土化决胜负 跨国企业正通过贴合韩国国内情感的广告加快市场攻势。 据3日相关业界消息,进入韩国市场的外国企业正摆脱以华丽影像或世界级明星出演为主的全球广告策略,转而考虑韩国本土特性来制定并执行广告战略。 必胜客被视为这种广告本土化战略的领跑者。必胜客最近推出迎合韩国人口味的“烤排骨比萨”,并打出“我本来讨厌比萨”的广告词。这是为了打入对比萨油腻口味有排斥感的韩国人的心理。 必胜客在首次销售芝士卷边比萨时,还投放过辛迪·克劳福德等超级明星出演的全球广告。但根据光顾必胜客的顾客中家庭客较多的分析,也曾启用歌手金昌完等韩国国内知名且亲切的模特。 强生着眼于20岁上下女性为主要顾客这一点,在韩国国内广告中主要启用具有清纯形象的模特。 虽然在全球共享“无刺激产品”的概念,但根据韩国消费者对清纯形象好感度较高的分析,重点进一步强调模特的清纯。最近随着消费者年龄层扩大到上班族,广告模特除女高中生外,也启用充满健康美的20多岁职业女性。 斐乐在进入韩国市场的同时便采用本土化广告战略。斐乐的郑成植理事表示:“有分析认为,活动广告比明星广告在费用方面更有效。”“斐乐赞助体育赛事,广告中则使用亲切的韩国国内模特。” 李维斯韩国通过“我就是我”的广告,全力吸引韩国国内消费者。李维斯韩国社长朴英美表示:“我们艰难地说服了绝对信奉全球广告的总部高管,通过强调韩国国内年轻人个人主义和自由倾向的广告,重新夺回了被竞争对手抢走的市场。” 崔元静记者BAOBAB@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/03 19:51 ◀ 上一页

阅读韩文原文