2000-08-03 | 이세정 특파원

[创刊40周年特辑/听海外专家说] 穆迪韩国区负责人布赖恩·奥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[创刊40周年特辑/听海外专家说] 穆迪公司韩国业务负责人Brian Oak:“金融重组需再投入80万亿韩元” 世界两大信用评级机构之一穆迪公司负责韩国银行业的高级分析师Brian Oak在Seoul Economic Daily创刊40周年之际接受特别专访,指出为推进韩国金融业重组,仍需追加投入与迄今投入规模相当的公共资金。 他指出,迄今投入的约100万亿韩元公共资金中,即便扣除用于收购不良资产的约25%,也仍需追加投入80万亿韩元以上,才能改善银行、综合金融公司、投资信托等全部金融行业的财务结构。 Oak还指出,韩国各银行信用等级上调只是反映了流动性状况改善,根本问题依然未得到解决;他表示,短期内料无上调韩国主权信用等级的动向。 以下为与Brian Oak的访谈内容。 —近来因信用危机可能性、现代问题等局势不安,却上调了个别银行的信用等级。是认为这些问题的风险较低吗? ▲现代问题以及综合金融公司、投资信托问题都是此前就已知的问题,已经反映在评级中,预计今后不会恶化,反而在逐步改善。 韩美、朝兴、外汇银行只是因政府支援而上调等级,财务结构依然脆弱,“正面”展望源于今后合并的可能性。其余银行则反映了整体上略有好转的状况。 重要的是要认识到,银行信用等级上调只是流动性改善的结果,基本面问题依然没有解决。 —在韩国,对信用危机再次发生的担忧不少。 ▲到期的企业债券规模实在庞大,中上等级企业恐怕会不安。由于市场无法对企业作出恰当评价,连优质公司也可能违约的不安情绪似在扩大。 虽不能说不存在信用危机的可能性,但我不认为情况危险。 —韩国的主权信用等级会如何?近来韩国经济复苏速度相当快,加上南北首脑会谈达成,仅朝鲜半岛风险下降一项就被许多人视为评级上调因素,美国主要证券公司也预测年底或明年初主权信用等级会上调。 ▲穆迪的信用评级并不会立刻跟随经济表现。甚至在经济不景气时也可以上调评级,因为信用评级中最重要的是偿债能力。首脑会谈对信用等级不会有太大影响。 目前韩国主权信用等级的展望为“稳定(STABLE)”,因此短期内上调的可能性不大。虽然并非总是如此,但一般在展望为“正面(POSITIVE)”时才可预期上调。相反,对银行的个别展望为“正面”的较多。 —意思是各银行的信用等级展望在改善吗? ▲是说对信用等级的展望是正面的,并不意味着对银行业本身的展望是正面的。 我认为银行的资金依然不足。此前投入的公共资金帮助很大,但在规模上仍显不够。 这是因为银行资产质量不佳。韩国政府公布的不良资产规模远低于我们的计算,因为我们把潜在不良规模也全部计入。 潜在不良规模大,是因为企业的负债比率依然很高。再加上第二金融圈的问题最终极有可能归结为银行负担。我认为下半年为稳定债券市场而设的基金,也有相当部分不得不由银行承担。 不过,尽管韩国政府近来公布不良资产有所增加,但按把潜在不良也计入的我们的计算,不良资产并未增加。 —如果相对于资产质量而言资金不足,解决方式以何种为宜? ▲增加资金的方法包括银行多创造利润、从外部筹资,或由政府投入资金等。不过银行的盈利性依然不佳,股价又低,因此我判断外部筹资也不会顺利。 —近来韩国国内银行通过发行次级债等大幅提高了国际结算银行(BIS)标准的自有资本比率。 ▲BIS比率对信用评级没有太大影响。因为政府要求提高BIS比率,这对个别银行很重要,但在信用评级中重要的是资产质量。例如次级债或许有助于提高BIS比率,但却是对银行收益产生不利影响的因素。 —结论是投入公共资金是唯一出路。 ▲外汇银行和第一银行引入商业银行(Commerzbank)和新桥资本作为大股东,也是筹资的良好范例。其他银行向海外出售恐不容易,住宅银行、国民银行等引进外资在规模上也帮助不大。不过对引进先进技法、改善银行治理结构会有帮助。 —您认为目前资金缺口有多大?换言之,若投入公共资金,估算规模应达到多少? ▲目前包括第一银行、首尔银行和第二金融圈在内已投入64万亿韩元,此外动员存款保险公社、国策银行或进行出资等大约投入了30万亿韩元,合计动员的公共资金接近100万亿韩元。其中约25%用于收购不良资产,并非有助于银行资金的部分。 我们估算,今后追加所需的资金规模将与此前投入的资金规模相当。具体数字或有争议,但我认为只有再追加投入与迄今投入规模相当的资金,才能确保银行的稳健性。 —韩国政府正把通过合并实现大型化作为金融重组的大方向之一,您如何评价? ▲一般而言我对合并持正面看法,将有助于稳定性和盈利性。而且银行数量越少,政府监管也越容易。不过配对、合并的成本与收益、战略等须逐案审视。 —您如何看待通过金融控股公司进行重组的方式? ▲具体法案内容尚未出台,难以评论,但似在效仿日本和欧洲的重组方式。控股公司的好处是可以划分业务领域、集中于特定领域,且成本削减效果大。但正如日本的情况所示,实际的合并等重组推进速度会非常缓慢,甚至难以看出是否在进行合并。通过控股公司进行重组,速度是问题所在。 —您对韩国银行的治理结构和经营能力评价如何? ▲过去不是由政府管理银行吗?而且现在大多数银行的大股东仍是政府,因此在当前状态下很难评价究竟发生了多少变化。当然,因处于危机状况,政府投入了公共资金,作为大股东也不得不进行控制。外部董事制、董事会等制度形式在一定程度上已具备,但还谈不上实际功能发生了变化。 在经营能力方面,各银行之间也没有太大差别。政府是大股东,难以发挥经营能力,各行采用相似战略,缺乏各自特色。住宅银行、国民银行原本业务领域不同,资产质量略好一些;在经营战略方面,新韩银行稍稍领先。/纽约=特派记者李世正 BOBLEE@SED.CO.KR

录入时间 2000/08/03 17:21 ◀ 上一页

阅读韩文原文