2000-08-02 | 고광본

“将《驻韩美军地位协定》修订至德日水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"SOFA将修订至德日水平"韩美达成一致,3日按领域协调意见 韩美两国2日商定,将驻韩美军地位协定(SOFA)修订至与其他国家相同的水平。 韩方首席代表、外交通商部北美局长宋旻淳当天下午会议开始前对记者表示‘双方在上午会议中商定将SOFA修订至与其他国家相同的水平’,并转述称‘美方表明了所有议题均可讨论的立场’。 宋局长还表示,双方商定当天下午继续举行全体会议,并自3日起分为刑事审判管辖权与环境·劳务·检疫·保健等两个小组,分领域举行会议。 据宋局长介绍,上午会议中韩方以应修订SOFA协定中象征性或现实存在问题的部分为前提,说明了我方在所有领域的立场;美方在明确表示按不留象征性、现实性不便的原则进行修订后,阐述了对刑事审判管辖权问题的立场。 宋局长解释称,美方重申了既有立场,即‘同意提前移交美军嫌疑人,但作为交换,需要有保护其法律权益的机制’。 本次谈判是1996年9月第七次谈判之后约四年来首次举行,尤其是在近来梅香里事件、驻韩美军向汉江排放有毒物质事件等使韩国国民对美感情不佳的背景下举行,谈判能否取得进展备受关注。 高光本记者KBGO@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/02 18:46 ◀ 上一画面

阅读韩文原文