为应对市场开放设立统一窗口□韩国建筑团体联合会成立的意义 负责建筑师资格国家间相互认证和建筑设计市场开放等建筑界最大课题——国际交流的统合团体登场。 该团体是应对建筑设计市场开放的民间层面统一窗口,今后在利害关系错综复杂的建筑界内部的地位确立及作用备受关注。 据建筑界2日消息,大韩建筑师协会与韩国建筑家协会近日商定共同设立全面负责建筑界国际业务的特别机构——韩国建筑团体联合会(FIKA·FEDERATION INSTITUTES KOREAN ARCHITECTS)。此次统合团体的设立,源于大韩建筑师协会较晚加入国际性建筑师团体世界建筑师联盟(UIA)后,UIA建议共同组建负责韩国建筑界国际交流问题的特别机构。 此前两个协会围绕代表建筑团体负责国际交流的代表权存在分歧,尤其在大韩建筑师协会表现出加入UIA的动向后,双方曾产生严重矛盾。 ◇将承担何种职能=韩国建筑团体联合会依据两协会就整合重复的国际交流业务达成的协议,将作为建筑界的统一窗口,负责建筑师资格国际认证、大学建筑教育认证、建筑实习制度等应对WTO(世界贸易组织)体制下建筑设计市场开放的事务。 据此,联合会代表由两位协会会长共同担任,并设秘书长负责实务。此外,为能够与两协会分开独立运营,决定在第三处场所设立事务局。 建筑界认为,此次统合团体的设立为跨越今后设计市场开放的巨浪准备了民间层面的统一窗口,意义重大。 ◇设计市场开放到何种程度=政府发包的设计服务已经开放,自1996年起,20万SDR(约2.5亿韩元,地方自治团体为13万SDR)以上的政府发包设计项目实行国际招标。问题在于占90%的民间市场开放。这实际上等同于全面市场开放。 全面市场开放的核心是建筑师资格的国家间相互认证。如果各国相互认证建筑师资格,设计市场将转变为没有国界的单一市场。欧洲等发达国家已通过国家间相互认证建筑师资格,事实上开放了设计市场。 特别是WTO规定,有关设计服务的多边谈判基准制定权委托给UIA(世界建筑师联盟)。UIA制定的“国际建筑师资格”标准实际上等同于市场开放的标准。此前两协会围绕对UIA的谈判窗口代表权产生摩擦,也与建筑师相互认证问题的主导权之争不无关系。 ◇UIA的建筑师资格标准=限定为五年制建筑大学毕业生中经过两年进修过程后通过资格考试者。此外还规定建筑大学的教育项目也须获得国际认证。这与韩国国内没有学历限制、实行四年制的制度存在很大差异。 据此,政府计划自2002年起将大学建筑教育逐步转为五年制,2006年将建筑师资格考试报考资格限定为大学毕业生。此外还计划自2009年起按照国际标准,将报考资格强化为五年制大学毕业生。 但现有建筑师中高中及专科毕业者远远达不到UIA标准,预计在建筑师资格相互认证过程中将出现较大阵痛。 权九灿记者CHANS@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/02 20:03 ◀ 上一画面
2000-08-02 | 권구찬
应对市场开放设立单一窗口
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






