2000-07-31 | 온종훈

[创刊40周年特辑] 针对100名意见领袖的问卷调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[创刊40周年特辑] 针对100名意见领袖群体的问卷调查 Seoul Economic Daily-LG经济研究院共同策划 企业改革成效良好,但公共改革不足 调查显示,我国社会的意见领袖群体对外汇危机之后国民政府推进的企业、金融、公共、劳动等四大领域改革给出了肯定的中期评价。但他们明确指出,若没有持续的结构改革,第二次经济危机可能再次爆发,并呼吁加快四大部门改革。 Seoul Economic Daily在创刊40周年之际与LG经济研究院共同以我国社会100名舆论主导层为对象开展的《舆论主导层对国民政府前半期的中期评价及今后政策课题》问卷调查,揭示了上述事实。 尤其是意见领袖群体诊断认为,尽管我国在短得令世界惊讶的时间内克服了危机,但社会部分阶层以《危机已经结束》为由沉溺于过度消费等,纪律松懈再次使经济与社会不安,并进一步培育了另一场危机的种子。Seoul Economic Daily希望通过本次问卷,衡量在克服被称为6·25以来最大国难的外汇危机过程中,我国各经济主体的经济意识成熟到何种程度,并提出2000年代韩国经济的愿景。

◇四大改革中期评价 1. 您如何总体评价外汇危机之后政府推进的四大改革成果? 2. 您认为四大改革中最不足的领域是什么? 3. 您如何评价外汇危机之后企业部门的改革成果? 4. 您认为企业部门改革中最不足的部分是什么? 5. 您认为今后企业经营中最紧迫的领域是什么? 6. 您认为外汇危机之后国内企业最大的困难是什么? 7. 您认为金融部门改革中最不足的领域是什么? 8. 您认为在金融结构调整过程中政府理想的角色是什么? 9. 您如何看待为第二次金融结构调整而追加筹措公共资金? 10. 您认为公共部门改革中最不足的领域是什么? 11. 您认为韩电等公营企业民营化以何种方式最为理想? 12. 您如何看待“引进外资就是国富外流”的主张? 13. 您如何看待当前的政府负债水平? 14. 您认为恢复财政健全化的最大障碍是什么? 15. 您认为作为劳动改革核心之一的劳动市场灵活化实现到何种程度? 16. 您如何看待近期医师药师团体、金融劳动联盟等利益集团的集体行动? 17. 您如何看待外汇危机之后政府推进的失业者对策? 18. 终身职场概念正在瓦解。您如何看待? ◇今后的经济改革课题 19. 您如何评价过去两年半政府克服经济危机的表现? 20. 您认为我国经济已摆脱1997年底开始的外汇危机了吗? 21. 您认为IMF之后各经济主体的意识改革实现到何种程度? 22. 您如何看待对近期面临困难的网络创业企业的支援? 23. 您认为现阶段政府最应紧急推进的课题是什么? 24. 您认为为了真正意义上摆脱IMF并实现我国经济稳定持续增长,最应努力的中长期课题是什么?请在金融、企业结构调整、劳动市场灵活化等经济领域中指出两项。此外,非经济领域应实现哪些内容? ◇经济展望 25. 您认为下半年国内경기景气与上半年相比会如何? 26. 您认为下半年政府理想的利率政策基调是什么? 27. 您认为现阶段合适的韩元对美元汇率大约在什么水平? 28. 您认为今年年末综合股价指数将处于什么水平? 29. 您预计明年的经济增长率约为多少? 30. 您认为明年经常收支将会如何? 31. 您认为明年的物价上涨率将会如何? 32. 您认为我国何时能恢复IMF之前的国家信用等级(AA)? ◇对四大改革的中期评价 我国社会舆论主导层对1997年外汇危机之后国民政府推进的企业、金融、公共、劳动部门等四大领域改革政策的成果总体上给予肯定评价。 认为四大改革《成功》的受访者为32%,《一般》为45%,共计77%给出大体肯定的评价。回答《失败》的比例仅为23%。 但对各部门的评价出现分化,其中超过半数受访者特别指出政府及公共部门的改革成果最为不足。 在各部门中,对企业部门改革成果,回答《有相当进展》的受访者为10%,《比过去有所改善》为55%,《与过去没有太大变化》为35%,可见对企业改革的肯定评价略多,但负面评价也不容小视。 在企业部门具体改革课题中,《治理结构改善》《不良企业退出》《提高经营透明性》方面的改革成果被指不足。归根结底,舆论主导层指出,除非改革目前由所有者独断运营的治理结构、实现经营透明化,并清理处于临界线以下的不良企业,否则企业结构调整无法完成。 对于《您认为企业部门改革中最不足的部分是什么》的提问,依次为《治理结构改善》(62%)、《不良企业退出》(46%)、《提高经营透明性》(36%)、《禁止不公正内部交易》(19%)、《改善财务结构》(18%)。关于今后企业经营中最紧迫的领域,《核心技术开发》与《强化对股东的责任》被提及最多,指出《削减负债》的人也不少。 关于外汇危机之后国内企业最大的困难,回答《政府企业政策缺乏一致性》的最多,其后依次为《资金筹措》《市场开放等竞争加剧》《反企业的社会氛围》等。 金融改革课题中最不足的领域,指出《清算官治金融》的受访者最多,其后依次为《不良债权处理》《投资信托公司等第二金融圈结构调整》《通过合并等提高竞争力》《培育资本市场》《债券市值评价制等债券市场整备》等。 尽管是以舆论主导层为对象的问卷,指出官治金融弊害的意见最多,这似乎是对近期银行罢工等事件中显现的政府干预方式不满的间接表达。 然而,在指出官治金融弊害的同时,也有现实论认为现阶段政府的作用不可避免。 在《您认为在金融结构调整过程中政府理想的角色是什么》的问题上,《依市场自律推进结构调整》(39%)最多,但《现实上政府主导的结构调整不可避免》(32%)、《交由市场但履行大股东角色》(29%)等回答也不少,认为现阶段临时性政府介入不可避免的意见略多。 关于引发争议的为第二次金融结构调整追加筹措公共资金,认为《应通过国会同意新筹措》的意见约占一半,最多。30%的受访者认为《无需筹措,应清算不良金融机构》,认为《应通过回收已投入的既有资金加以利用》的意见也达21%。归根结底,这是要求尽可能不再追加投入公共资金,但若确有必要,则应采用正面办法筹措公共资金,尽快完成金融结构调整。 公共部门改革中最不足的领域,被指出最多的是《公务员意识及惯例的改变》,认为《组织及人力缩减》与《公营企业民营化》进展迟缓的评价也占相当比重。认为《放宽管制》和《公务员组织内部决策方式》方面不足的意见也不少。 关于曾在政界部分引发争议的政府负债水平,认为《虽不能安心但将持续减少》(47%)的意见最多,谨慎乐观的氛围明显。其次是《在克服外汇危机过程中一时激增,并非大问题》的乐观看法。认为《将持续增加至严重水平》的悲观意见并不多。 关于恢复政府财政健全化的最大障碍,回答《政治逻辑介入等政府支出散漫》(58%)的受访者最多,显示出对今后预算编制中政治逻辑介入的担忧,即便当下尚未出现。 对于《您如何看待“引进外资就是国富外流”的主张》的提问,回答《同意》(23%)的受访者只占少数,而回答《不同意》(74%)的受访者要多得多。这体现出舆论主导层对引进外资的肯定态度。 持续的结构调整可防止第二次危机 在劳动部门改革方面,对最核心课题劳动市场灵活化,回答《有所改善》的达56%,远高于回答《恶化》(11%)的比例。回答《不变》的比例也较高,为33%。 对外汇危机之后政府推进的失业者对策,评价《做得不好》的为62%,高于评价《做得好》的比例。 对于《您如何看待近期医师药师团体、金融劳动联盟等利益集团的集体行动》的提问,负面看法占绝对多数。 认为《名义与表达方式都可以理解》的意见仅为8%,属少数;《名义正当但表达方式有问题》(46%)与《名义和表达方式都有问题》(46%)的意见比例同样高。 关于外汇危机之后我国社会出现的终身职场概念瓦解现象,认为《就业不安等,并不可取》(18%)的意见少于认为《为适应急剧变化的经济社会环境而不可避免》(82%)的看法,显示劳动灵活化过程被视为理所当然的步骤。 ◇今后的经济改革课题 意见领袖诊断认为,我国经济通过外汇危机之后的四大改革在一定程度上成功克服了危机,但要恢复到稳定持续的增长轨道仍有很长的路要走。也就是说,其中包含着这样的警告信息:若不持续推进结构改革,第二次经济危机随时可能再次爆发。 首先,在对国民政府过去两年半致力于克服经济危机的评价中,依次为《做得好》(44%)、《一般》(40%)、《做得不好》(16%),仅就经济领域的危机克服而言,多数给出了肯定评价。 然而,对于《您认为我国经济已摆脱1997年底开始的外汇危机了吗》这一另一角度的提问,回答《没有》(63%)的比例远高于回答《是》(37%)的比例。 综合两项问卷可以概括为:舆论主导层认为我国正在成功克服经济危机,但要说已完全度过危机还为时过早。 这相当于呈现出一种相反意见:相较于政府克服危机的努力,其成果尚难保证。关于IMF之后我国各经济主体的意识改革实现程度,回答《大幅改善》(6%)、《有所改善》(63%)、《不变》(25%)、《有所恶化》(4%)、《恶化》(2%),认为有所改善的看法占绝对多数。 关于现阶段政府最应紧急推进的课题,被提及最多的是《投资信托公司、银行等第二次金融结构调整》与《清理债务重整企业等不良企业》,其后是《持续推进大企业改革》。归根结底,这指出为完全克服危机,必须彻底完成已完成第一阶段的金融与企业结构调整。 认为《景气持续回复》的意见也很多,可解读为为减少冲击、顺利推进结构调整,实体景气的持续回复十分重要。相反,指出宏观经济变量《改善经常收支》和《消除通胀忧虑》的意见仅占少数。 此外,关于对随着近期KOSDAQ市场崩溃而陷入困难的网络创业企业的支援,回答《应交由市场机制》(81%)的比例远高于《应临时积极支援》(19%),显示反对政府对创业企业的直接支援。 关于中长期政策课题,首先在经济领域,对于《您认为为了真正意义上摆脱IMF并实现我国经济稳定持续增长,最应努力的中长期课题是什么》的提问,回答当前焦点《金融结构调整》(54%,多项选择)的比例最高。 其次依次为《公共部门改革》(41%)、《企业结构调整》(38%)、《消除贫富差距》(23%)、《宏观经济稳定》(17%)、《培育创业企业等有前景的新产业》(14%)、《劳动市场灵活化》(13%)。 关于非经济领域中长期政策课题的提问,《政治改革》(57%)比例最高,显示受访者认为政界非生产性的政争是确保长期国家竞争力的最大障碍。 此外,回答《根除腐败》(56%)的比例次高。《确立法治主义》《打破人情主义》《教育改革》《提高公民意识与道德意识》等也被指为非经济领域政策课题。 ◇2000年代经济展望 舆论主导层对今后宏观经济展望预计,今年下半年之后景气将放缓,经常收支和物价将比今年恶化,1998年、1999年克服危机过程中出现的高增长、低物价基调有可能有所动摇。 对于《您认为下半年国内景气与上半年相比会如何》,回答将《恶化》的受访者最多,为50%,其次回答《维持现状》的达39%。相反,认为将比上半年《好转》的意见仅为11%。 对于因通胀忧虑而引发争议的利率问题,多数倾向于维持现有水平。关于今年下半年政府理想的利率政策基调,相较于《下调利率》(14%)或《上调利率》(16%),《维持现有水平》(69%)的意见占主导。 关于现阶段韩元对美元汇率多少水平较为合适,回答《1100~1149韩元》的最高,为36%。其后依次为《1050~1099韩元》《1000~1049韩元》《1150~1199韩元》《1200韩元以上》。实际上外汇当局也预计,今后汇率到今年年底将在现有水平(1100~1150韩元区间)保持持平。 关于今年年末预期综合股价指数,回答《800点区间》的最高,为47%。回答《不足600点》的仅为2%,《700点区间》26%,《900点区间》23%,《1000点以上》2%。 关于明年经济增长率展望,回答5%、6%区间的居多。受访者分布为《不足4%》(10%)、《4%区间》(22%)、《5%区间》(30%)、《6%区间》(33%)、《7%区间以上》(5%),认为经济增长率将比今年(预计9%区间)大幅放缓的展望占主导。 关于明年经常收支展望,回答《顺差基调持续》的达31人,认为将《均衡》的为42人,悲观认为将《转为逆差》的达27人。考虑到今年经常收支目标为90亿美元(韩国银行预测),这意味着受访者预计经常收支将大幅减少,顺差基调将大为动摇。 对于《您认为明年的物价上涨率将会如何》的提问,受访者分布为《不足2%》(1%)、《2%区间》(5%)、《3%区间》(37%)、《4%区间》(25%)、《5%区间》(27%)、《6%以上》(4%),认为物价将比今年略为不稳的看法占主流。考虑到韩国银行的中长期物价稳定目标为1.5%~3.5%,预计明年以后物价将略微超出这一目标线。 对于《您认为我国何时能恢复IMF之前的国家信用等级(AA)》的提问,回答《2~3年内》(28%)、《5年内》(52%)、《6~10年内》(19%)、《11~20年内》(1%)。 可以看出其中蕴含着这样的期待:目前停留在BBB水平(投资适格最低一级)的国家信用等级将进一步上调,5年内可恢复到IMF之前的水平。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/31 17:18 ◀ 上一页

阅读韩文原文